1 00:00:27,528 --> 00:00:31,316 التحقق من قبل هارتل. وهو كذلك حقا الحصول على الخام هناك. 2 00:00:31,615 --> 00:00:34,948 شون في الزاوية، تمريرة مرتدة واحدة إلى ميلتون. 3 00:00:35,244 --> 00:00:37,826 Tagers يقفون حولها. 4 00:00:38,121 --> 00:00:41,955 شون يفقد جريبر، ويمرر من ميلتون، شون يضعها في مكانها. 5 00:00:42,668 --> 00:00:45,831 87-89 المراسي يتقدمون بهدفين. 6 00:00:46,129 --> 00:00:48,165 روجرز يدخل الكرة إلى بريستون. 7 00:00:48,465 --> 00:00:51,548 رامسدن يسرق الكرة تمريرة جميلة لميلتون 8 00:00:51,843 --> 00:00:53,174 لأعلى وداخل. 9 00:00:53,470 --> 00:00:57,088 الكرة عبر روجرز إلى لولي، المراوغة في الملعب, 10 00:00:57,391 --> 00:00:59,928 تم فحصه بواسطة شون، يطلق النار على ميلتون، 11 00:01:00,227 --> 00:01:03,344 لقطة جميلة! مسرحية مصورة. 12 00:01:37,014 --> 00:01:39,471 حسنًا يا أولاد، ضع الأسلحة جانبا. 13 00:01:40,809 --> 00:01:42,925 أنا ضابط شرطة. 14 00:01:55,741 --> 00:01:59,199 ماذا تعرف؟ شرطي مستأجر من أعلى في الكلية. 15 00:02:00,037 --> 00:02:02,073 أنت لست حتى خنزير حقيقي. 16 00:02:10,797 --> 00:02:11,832 لا يوجد سلاح أيضاً؟ 17 00:02:12,716 --> 00:02:15,674 كيف من المفترض أن يعرف أي شخص هل أنت شرطي؟ 18 00:02:16,720 --> 00:02:20,383 عليك أن ترتدي هذه الشارة حيث يمكن للناس رؤيته. 19 00:02:24,645 --> 00:02:27,512 سأعلق هذا على أنفك. 20 00:02:44,081 --> 00:02:45,662 حسنا، هيا! 21 00:02:45,957 --> 00:02:48,073 ابقوا ساكنين، الجميع، انتهت المتعة! 22 00:02:48,377 --> 00:02:50,914 حسنًا يا أولاد، فلنواصل الأمر. 23 00:02:51,213 --> 00:02:54,455 ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية، افتحها! يتحرك! 24 00:04:18,675 --> 00:04:20,711 - كيف حالك؟ - بخير، بخير. 25 00:04:21,011 --> 00:04:23,753 - أنت تبدو جيدة. - أنت جميلة. 26 00:04:26,516 --> 00:04:28,723 كل شيء يبدو جميلا. 27 00:04:35,567 --> 00:04:37,273 هذا هو المكان الذي ستعمل فيه. 28 00:04:37,569 --> 00:04:39,605 أخضر. الكثير من اللون الأخضر. 29 00:04:41,740 --> 00:04:43,776 - كيف حال الكوارتز؟ - في المستشفى. 30 00:04:44,075 --> 00:04:45,736 - ماذا؟ - لقد كسرت رجله. 31 00:04:46,036 --> 00:04:49,028 - كيف حدث ذلك؟ - اركبي السيارة، سأخبرك. 32 00:05:06,556 --> 00:05:08,012 حصلت على ممرضة هناك؟ 33 00:05:09,142 --> 00:05:10,723 مهلا، جيم! 34 00:05:12,312 --> 00:05:15,224 ملعون. لقد نجحت. 35 00:05:17,025 --> 00:05:19,892 ماذا عن ذلك؟ لكنني سأخرج بحلول الغد. 36 00:05:20,195 --> 00:05:22,902 لن تكون هنا إذا لم تكن قد جعلت هذا الأحمق يلعب. 37 00:05:23,198 --> 00:05:25,985 أنت تعرف كيف هو، مرة شرطي، دائما شرطي. 38 00:05:26,284 --> 00:05:30,118 - جي، من الجيد أن أراك بالخارج. - من الجيد أن أكون بالخارج. 39 00:05:30,497 --> 00:05:33,614 اجلس، دعني أنظر إليك. 40 00:05:38,380 --> 00:05:42,293 - أنت تبدو مثل المحتال السابق. - أنا أكون. 41 00:05:42,592 --> 00:05:46,050 بالمناسبة، يمكنك البدء في الكلية في أي وقت تريد. 42 00:05:46,346 --> 00:05:47,836 كلما كان ذلك أفضل. 43 00:05:48,139 --> 00:05:52,348 لديك منتصف الليل حتى الساعة 8 صباحًا يحول. إنها وظيفة سخيفة، جيم. 44 00:05:52,644 --> 00:05:55,181 - نفس لك. - أنا، الجحيم، أنا رئيس. 45 00:05:55,480 --> 00:05:59,473 حصلت لي على سيارة، مكتب، ليس من الضروري أن ترتدي بدلة قرد. 46 00:05:59,776 --> 00:06:02,108 - وأنت تكره ذلك. - كان علي أن أفعل شيئا. 47 00:06:02,404 --> 00:06:04,770 المزرعة اللعينة كانت تأكل كل ما عندي من رواتب التقاعد. 48 00:06:05,073 --> 00:06:09,442 لقد ولدت هنا. الجحيم ، في تلك أيام، يمكن للمزارع أن يميز، ولكن... 49 00:06:09,744 --> 00:06:12,781 السيد راغب يمكنك العودة إلى السرير! 50 00:06:13,206 --> 00:06:14,787 نعم سيدتي. 51 00:06:20,589 --> 00:06:21,954 أراك يا رئيس. 52 00:06:27,846 --> 00:06:31,213 حسناً، تيري، نراكم في نفس الوقت الشهر المقبل. 53 00:06:31,516 --> 00:06:32,926 - الوداع. - الوداع. 54 00:06:34,895 --> 00:06:36,681 جيمي، ماذا تفعل هنا؟ 55 00:06:39,649 --> 00:06:42,482 - ماذا حدث؟ - هل يمكنني التحدث معك، السيدة ثورب؟ 56 00:06:42,777 --> 00:06:46,235 نعم، بالتأكيد، ادخل. هل أنت السيد سليد؟ 57 00:06:46,531 --> 00:06:48,738 - نعم سيدتي. - سأكون معك خلال دقيقة. 58 00:07:17,812 --> 00:07:20,975 أنت تقول له أن يتصل بي مرة أخرى بمجرد أن يكون خارج الخط. 59 00:07:24,402 --> 00:07:26,358 أنا آسف بشأن هذا يا جيمي. 60 00:07:26,738 --> 00:07:29,980 العودة إلى العمل، سأعتني بالأمر، حسنًا؟ 61 00:07:31,826 --> 00:07:34,818 - ابق هادئًا. - شكرا، سيدة ثورب. 62 00:07:35,205 --> 00:07:37,696 سيد سليد، يمكنك الدخول الآن. 63 00:07:45,799 --> 00:07:47,539 اسحب كرسيًا. 64 00:07:47,968 --> 00:07:50,755 - هل تريد بعض القهوة؟ - ًلا شكرا. 65 00:07:52,472 --> 00:07:54,554 - سيجارة؟ - شكرا لك، لا. 66 00:07:57,519 --> 00:08:01,603 - حسنًا، ما هو شعورك وأنت بالخارج؟ - يشعر بالارتياح. 67 00:08:05,360 --> 00:08:08,022 - أنت تقيم مع الراغبين؟ - نعم. 68 00:08:08,446 --> 00:08:11,062 شعب لطيف. كيف حال الكوارتز؟ 69 00:08:11,533 --> 00:08:14,616 - بخير. وقال انه سوف يكون في المنزل اليوم. - إنه رجل شجاع. 70 00:08:17,163 --> 00:08:18,528 مرحبًا؟ 71 00:08:20,166 --> 00:08:23,579 نعم جاك، أريد أن أتحدث معك. كان جيمي جيل هنا للتو. 72 00:08:25,463 --> 00:08:27,499 جاك، 1 كان هناك! 73 00:08:29,467 --> 00:08:31,879 لا، ليس لاحقًا، الآن! 74 00:08:34,389 --> 00:08:37,051 عليك اللعنة. العودة في دقيقة واحدة. 75 00:08:54,284 --> 00:08:55,649 صباح الخير يا ليندا. 76 00:08:57,579 --> 00:09:00,070 نائبك السمين خشونة جيمي جيل. 77 00:09:00,373 --> 00:09:03,865 - انتظر دقيقة. - لا، يجب أن ترى وجه ذلك الطفل. 78 00:09:04,169 --> 00:09:06,034 ربما حصل على الحمار الذكي. 79 00:09:06,337 --> 00:09:09,795 - فيرجيل سادي وأنت تعرف ذلك! - على فيرجيل أن يقوم بعمله. 80 00:09:10,258 --> 00:09:13,295 أي شخص يبصق على الرصيف، أنت تفسد أحد شعبي. 81 00:09:17,057 --> 00:09:21,767 بحق المسيح يا ليندا، نحن لسنا كذلك يتحدث عنه، ما هو اسمه... 82 00:09:22,228 --> 00:09:25,937 مارتن لوثر كينغ. جيمي جيل كان على وشك السطو المسلح. 83 00:09:26,232 --> 00:09:28,348 - وهو أيضا في الإفراج المشروط. - نعم أعرف. 84 00:09:28,651 --> 00:09:31,859 وله نفس الحقوق مثل أي مواطن آخر. 85 00:09:32,155 --> 00:09:36,319 حسنًا، حسنًا، سأنظر في الأمر. 86 00:09:38,203 --> 00:09:41,320 حسنًا يا جاك، لكني أحذرك. 87 00:09:42,082 --> 00:09:45,745 إذا استمر شعبك في مضايقتي، سوف آخذه إلى الطابق العلوي. 88 00:09:46,753 --> 00:09:48,459 طاب يومك. 89 00:09:53,885 --> 00:09:56,968 هذا ما يحدث عندما وضع واسعة في وظيفة الرجل. 90 00:09:57,263 --> 00:10:00,926 واسعة يا مؤخرتي. لقد حصلت فم أكبر مما لديك. 91 00:10:25,583 --> 00:10:26,868 سيد سليد! 92 00:10:27,961 --> 00:10:29,371 سيد سليد! 93 00:10:30,672 --> 00:10:32,412 لقد بدت مشغولاً. 94 00:10:32,715 --> 00:10:34,580 أعرف، أنا آسف. يمكننا التحدث الآن. 95 00:10:34,884 --> 00:10:38,468 سيدة ثورب، أعتقد أنني أستطيع إنقاذك القليل من الوقت. أنا أعرف القواعد. 96 00:10:39,097 --> 00:10:42,180 "عند إطلاق سراحك، قم بالإبلاغ إلى ضابط الإفراج المشروط الخاص بك." أملك. 97 00:10:42,475 --> 00:10:45,683 "فقط بإذنهم هل يمكنك مغادرة المقاطعة؟ 98 00:10:45,979 --> 00:10:47,219 أو تغيير عنوانك. 99 00:10:47,522 --> 00:10:50,730 أي تغيير في التوظيف يجب الموافقة عليها. 100 00:10:52,443 --> 00:10:55,435 لا يجوز لك أن تستهلك المشروبات الكحولية بشكل زائد. 101 00:10:55,780 --> 00:10:58,613 لا تملك أو الاتجار بالمخدرات. 102 00:10:58,908 --> 00:11:02,617 لا يجوز لك أن تمتلك أو تستخدم أي أسلحة فتاكة أو أسلحة نارية." 103 00:11:02,912 --> 00:11:05,528 - انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟ - للحاق بالحافلة الخاصة بي. 104 00:11:05,999 --> 00:11:09,912 "لا يجوز لك تشغيل أي محرك مركبة بدون رخصة قيادة 105 00:11:10,295 --> 00:11:12,786 والإذن الكتابي من ضابط الإفراج المشروط الخاص بك." 106 00:11:13,089 --> 00:11:16,331 - وهذا يغطي ذلك. - باستثناء شيء واحد. 107 00:11:17,218 --> 00:11:20,301 "لا يجوز لك الارتباط مع السجناء السابقين 108 00:11:20,597 --> 00:11:23,213 أو أفراد ذوي شخصية سيئة." 109 00:11:23,766 --> 00:11:27,554 - سآخذ لتكوين صداقات جديدة. - أعتقد أنك سوف. 110 00:11:30,064 --> 00:11:31,474 أرك لاحقًا. 111 00:11:47,624 --> 00:11:50,366 - صباح الخير يا جيم. - صباح الخير يا سام. 112 00:11:50,835 --> 00:11:53,201 - ليلة باردة، أليس كذلك؟ - البرد الشديد. 113 00:11:53,838 --> 00:11:58,047 ليال كهذه، يجب أن تتمدد على سرير أطفال في غرفة المرجل. 114 00:11:58,343 --> 00:12:00,459 إذا فعلت 1 شخص ما سوف يسرق المدرسة. 115 00:12:04,557 --> 00:12:08,596 ولا تدخل السماء ما يدنسها. 116 00:12:08,895 --> 00:12:11,477 وكلم الرب موسى قائلاً، 117 00:12:11,773 --> 00:12:15,766 عورة ابيك أو عورة أمك 118 00:12:16,069 --> 00:12:18,060 لا تكشف. 119 00:12:18,363 --> 00:12:20,103 السيد إيوينج. 120 00:12:20,782 --> 00:12:22,818 يجب أن أسألك لرفض ذلك. 121 00:12:23,159 --> 00:12:27,493 عورة أبيك زوجة لا تكشف. 122 00:12:27,789 --> 00:12:29,245 إنه الشر. 123 00:12:29,582 --> 00:12:33,074 هذا هو عمل الرب، السيد سليد. 124 00:12:33,378 --> 00:12:36,541 لقد كانت هناك شكاوى من سكن البنات . 125 00:12:36,839 --> 00:12:39,421 منهم الخطاة ذلك ينبغي أن تستمع إلى الكلمة. 126 00:12:40,260 --> 00:12:41,500 شكرًا لك. 127 00:12:45,181 --> 00:12:47,046 العاهرات اللعينة. 128 00:13:27,974 --> 00:13:30,306 - على ماذا تضحك؟ - أحمق لعنة. 129 00:13:30,768 --> 00:13:32,508 لا يوجد سبب لعدم البقاء في الشكل. 130 00:13:32,812 --> 00:13:35,019 قد تسقط وكسر ساقك الأخرى. 131 00:13:35,481 --> 00:13:39,941 الجحيم سأفعل! سأعود على وظيفة الاسبوع المقبل. أنت تشاهد هذا. 132 00:13:54,417 --> 00:13:55,907 نراكم في المنزل. 133 00:14:22,737 --> 00:14:23,977 صباح الخير يا سيدي. 134 00:14:25,114 --> 00:14:28,231 - أنت جديد هنا. - نعم يا سيدي. لقد بدأت يوم الثلاثاء. 135 00:14:28,534 --> 00:14:31,867 أنا الدكتور بريتشيت. كم من الوقت منذ أن قمت بفحص هذا المبنى؟ 136 00:14:32,455 --> 00:14:33,490 منذ حوالي ساعة. 137 00:14:34,832 --> 00:14:37,073 كنت أفتح ولقد لاحظت هذا الباب. 138 00:14:37,377 --> 00:14:40,961 شخص ما اقتحم. بعض التسجيلات الشريطية مفقودة. 139 00:14:41,672 --> 00:14:44,379 - هل أنت متأكد؟ - نعم، لقد حبستهم في المكتب. 140 00:14:45,259 --> 00:14:49,093 - لقد سرقهم شخص ما. - سأبلغ مكتب الشريف. 141 00:14:49,389 --> 00:14:51,220 أفضل أن لا تفعل ذلك. 142 00:14:52,517 --> 00:14:55,475 دين كولينز لا يحب الشرطة في الحرم الجامعي, 143 00:14:56,062 --> 00:14:58,394 يمكن أن يكون لها تأثير مزعج. 144 00:14:59,774 --> 00:15:02,857 لقد تعامل السيد وينيدر دائمًا مع هذه الأشياء. 145 00:15:03,152 --> 00:15:06,189 الأشرطة لم يكن لها أي قيمة، وأنا لا تعرف لماذا يمكن لأي شخص أن يسرقهم. 146 00:15:06,656 --> 00:15:08,396 أي نوع من الأشرطة كانوا؟ 147 00:15:08,741 --> 00:15:11,403 يقدم قسمي الاستشارة النفسية. 148 00:15:11,702 --> 00:15:14,739 ليست معقدة مثل العلاج النفسي، ولكن نفس التقنية. 149 00:15:15,039 --> 00:15:18,702 طالبة بلا موعد يمكن أن يزيل الأشياء من صدره على الشريط. 150 00:15:19,001 --> 00:15:21,788 - 3 أشرطة متبقية بالأمس. - هل لعبت لهم؟ 151 00:15:22,088 --> 00:15:24,579 لا، كان لدي بعض الأوراق لتصحيحها. 152 00:15:25,299 --> 00:15:27,836 - هل تعرف لمن كانت الأشرطة؟ - نعم. 153 00:15:29,178 --> 00:15:31,794 لقد دونت أسمائهم هنا في مكان ما. 154 00:15:32,932 --> 00:15:34,923 نعم. ها هم. 155 00:15:38,771 --> 00:15:41,604 - واحد منهم غير رأيه. - ماذا تقصد؟ 156 00:15:41,899 --> 00:15:44,891 لم أكن أريدك أن تلعبها، لذلك أخذت الثلاثة. 157 00:15:45,194 --> 00:15:49,528 أنا أشك في ذلك. كانوا يعرفون إذا اتصلوا ، سأدمرها دون الاستماع إليها. 158 00:15:50,324 --> 00:15:53,316 لدي فصل مبكر. يجب أن يتم إخطارهم. 159 00:15:53,828 --> 00:15:56,661 ربما أستطيع المساعدة. هل تريد مني أن أقول لهم؟ 160 00:15:57,123 --> 00:15:59,830 - سيكون ذلك مفيدًا جدًا. شكرًا لك. - طبيب. 161 00:16:07,800 --> 00:16:09,506 على القرف! 162 00:16:10,887 --> 00:16:12,627 هل أخبرت أحداً أنك صنعتها؟ 163 00:16:12,930 --> 00:16:15,967 أنا لا أخبر الناس أحتاج إلى استشارة نفسية. 164 00:16:16,267 --> 00:16:18,258 - ماذا عن صديقها الخاص بك؟ - هاري؟ 165 00:16:18,561 --> 00:16:21,553 - وهو لا يعلم أنني فعلت ذلك. - هل تحدثت عنه؟ 166 00:16:22,732 --> 00:16:24,939 هو كل ما تحدثت عنه. 167 00:16:25,693 --> 00:16:30,437 يا إلهي، الآن سوف يكون في جميع أنحاء الحرم الجامعي. يا إلهي، هاري سوف يقتلني! 168 00:16:34,285 --> 00:16:35,285 القرف! 169 00:16:35,995 --> 00:16:39,408 كان من المفترض أن تلك الأشرطة أن تكون سرية! 170 00:16:41,209 --> 00:16:45,043 ماذا بحق الجحيم يهمني؟ كل هذا هراء على أي حال. 171 00:16:46,422 --> 00:16:48,788 هل تعرف لماذا صنعت تلك الأشرطة؟ 172 00:16:49,383 --> 00:16:52,500 لأنني أحب ذلك ضع ذلك (بريتشيت) الزائف. 173 00:16:52,845 --> 00:16:55,757 أعتقد أنني قلقة تلك المشجعة ذات التنورة القصيرة 174 00:16:56,057 --> 00:17:00,391 السماح لهذا الظهير البدائي الكرة لها في الجزء الخلفي من سيارته بونتياك؟ 175 00:17:00,686 --> 00:17:04,178 حسنًا ، إنه يثيرني فقط لتفجير الدخان في مؤخرة بريتشيت. 176 00:17:04,649 --> 00:17:07,140 ذات مرة أخبرته أنني غريب الأطوار للبوم المريضة 177 00:17:07,443 --> 00:17:09,729 واشتراه الزاحف السمين. 178 00:17:10,321 --> 00:17:13,108 - مارك أنتوني! - عفوا يا سيدي. 179 00:17:28,881 --> 00:17:32,419 أنا حقا لا أستطيع رؤية أي شخص كسر القفل للحصول على الشريط الخاص بي. 180 00:17:32,969 --> 00:17:34,709 هل تم كسر القفل؟ 181 00:17:36,806 --> 00:17:40,594 - أنا نفسية. - لا يبدو أنك مستاء للغاية. 182 00:17:41,352 --> 00:17:44,685 أنا لست كذلك، كان في الغالب شعرًا، خاصتي. 183 00:17:45,022 --> 00:17:48,230 اعتقدت أن الدكتور بريتشيت قد يفعل ذلك تعلم شيئا عني منه. 184 00:17:48,859 --> 00:17:51,350 أعتقد أنه كان الشريط الخاص بك وكان اللص بعد. 185 00:17:51,654 --> 00:17:54,020 - لماذا تقول ذلك؟ - أنت رائع جدًا. 186 00:17:54,323 --> 00:17:58,066 الاثنان الآخران أخذا الأمر بصعوبة. أملك للاعتقاد بأن لا أحد يريد أي شيء 187 00:17:58,369 --> 00:18:00,860 حميمة مثل الحديث مع كشف طبيب نفساني. 188 00:18:01,163 --> 00:18:02,528 مذهل يا سيد هولمز. 189 00:18:04,959 --> 00:18:07,120 كان هناك المزيد من الشعر على الشريط الخاص بك. 190 00:18:07,712 --> 00:18:10,795 - وأنت تعرف من أخذها. - اللعنة. 191 00:18:25,146 --> 00:18:28,638 ناتالي كلايبورن؟ ابنة فيليب كلايبورن. 192 00:18:28,941 --> 00:18:32,274 عضو مجلس الشيوخ عن الولاية. قريب جدًا من إدارة الدولة، 193 00:18:32,570 --> 00:18:35,357 من المفترض أن يكون التالي في الصف للحاكم. محملة. 194 00:18:35,698 --> 00:18:38,064 ربما هناك زاوية ابتزاز. 195 00:18:38,576 --> 00:18:42,364 جيم، هذه الأشرطة ستعمل تتحول إلى أشياء للأطفال. 196 00:18:42,663 --> 00:18:46,076 الجحيم يا رجل. هذا هو الأردن انها ليست شيكاغو. 197 00:18:51,922 --> 00:18:55,085 صباح! لا تنهض. 198 00:18:57,011 --> 00:19:01,004 حسنًا، هذا أمر صحي المشهد المحلي الصغير. 199 00:19:01,307 --> 00:19:05,175 - فرحة لقلب ضابط الإفراج المشروط. - لقد وصلت في وقت الغداء. 200 00:19:05,478 --> 00:19:09,847 ًلا شكرا. هذه الزيارة رسمية للتحقق من أماكن معيشة السيد سليد. 201 00:19:10,149 --> 00:19:13,437 يا يسوع، جودي، تخلصي من الهيروين ولهم عريض. 202 00:19:14,111 --> 00:19:15,647 تعال. 203 00:19:22,536 --> 00:19:26,245 - ومن هو زوجها؟ - ليست واحدة. مُطلّق. 204 00:19:27,333 --> 00:19:29,164 - هي من هنا؟ - شيكاغو. 205 00:19:29,460 --> 00:19:30,791 شيكاغو؟ 206 00:19:31,420 --> 00:19:34,002 لقد أتت إلى هنا منذ حوالي عام. 207 00:19:34,882 --> 00:19:38,875 - مع من تعيش؟ - أنت حفر لها، أليس كذلك؟ 208 00:19:39,178 --> 00:19:42,341 - أنت , لا؟ - حسنًا، على حد علمي، 209 00:19:46,102 --> 00:19:47,182 تعيش وحدها. 210 00:19:47,770 --> 00:19:50,261 - يا لها من مضيعة. - أنا موافق. 211 00:19:50,564 --> 00:19:54,022 وهنا هدية لها. انتظر حتى تتذوق هذه. 212 00:19:54,694 --> 00:19:57,356 لقد اشتعلت ثلاثين الأسبوع الماضي. 213 00:19:57,947 --> 00:20:00,654 - لقد فعلت العجائب مع المكان. - شكرًا. 214 00:20:00,950 --> 00:20:03,942 - متأكد أنك لن تبقى لتناول طعام الغداء؟ - هل سنتمكن من الاحتفاظ به؟ 215 00:20:04,245 --> 00:20:07,362 في الوقت الحاضر. سأقوم بفحص المطر على الغداء. 216 00:20:07,665 --> 00:20:09,621 - في أي وقت. - وهذا ما كنت في عداد المفقودين. 217 00:20:09,917 --> 00:20:13,876 لقد أمسكت بهم الأسبوع الماضي. إذا سمحت ذوبان الجليد لهم، لا إعادة تجميدهم. 218 00:20:14,171 --> 00:20:15,877 نعم سأفعل. وداعا جودي. 219 00:20:16,382 --> 00:20:18,168 - الوداع. - سيد سليد. 220 00:20:20,261 --> 00:20:23,253 - كيف الحال؟ - حسنًا، حصلت على رخصة القيادة. 221 00:20:23,556 --> 00:20:26,343 - جيد. - لا تزال بحاجة إلى إذن كتابي منك. 222 00:20:26,642 --> 00:20:28,974 المضي قدما والقيادة، سأرسلها إليك بالبريد. 223 00:20:29,770 --> 00:20:31,431 كيف هي الوظيفة؟ 224 00:20:32,314 --> 00:20:33,804 لا بأس. 225 00:20:34,233 --> 00:20:37,976 - ليس بالضبط مثل عمل الشرطة، أليس كذلك؟ - لا يا سيدتي، إنها حراسة ليلية. 226 00:20:39,822 --> 00:20:42,029 - هل لديك أي أصدقاء؟ - اجتمع مع عدد قليل من الناس. 227 00:20:42,742 --> 00:20:44,278 أي أنثى؟ 228 00:20:47,580 --> 00:20:49,195 أنت فقط. 229 00:20:52,752 --> 00:20:56,586 - أراك في المكتب يوم الثلاثاء. - نعم سيدتي. 230 00:21:54,021 --> 00:21:55,807 هيا، ناتالي، ادخلي. 231 00:21:57,399 --> 00:21:59,060 لا بد لي من الانتظار لبعض الوقت. 232 00:21:59,610 --> 00:22:03,068 لدي منتصف المدة في الصباح. هل ستدخل؟ 233 00:22:04,532 --> 00:22:06,488 هناك شخص يجب أن أراه. 234 00:22:07,159 --> 00:22:09,650 ماذا كنت تفعل للساعة الماضية؟ 235 00:22:12,665 --> 00:22:16,658 الحلم بعيد الميلاد الأبيض. 236 00:22:19,088 --> 00:22:21,044 حسنًا، كلايبورن، من هو؟ 237 00:22:24,593 --> 00:22:26,458 هذا ليس من شأنك. 238 00:23:30,409 --> 00:23:32,525 اللعنة عليك! 239 00:23:46,425 --> 00:23:48,256 من المفترض أن تكون كذلك العودة إلى الحرم الجامعي بحلول الساعة 12. 240 00:23:48,552 --> 00:23:50,964 - هل ستفكرين بي؟ - ينبغي لي. 241 00:23:51,639 --> 00:23:54,756 نذل. مهلا، صب لي آخر. 242 00:24:01,440 --> 00:24:03,601 افعل ذلك، وسوف أكسر ذراعك. 243 00:24:14,286 --> 00:24:16,322 ماذا تفعل في المدينة في هذه الساعة؟ 244 00:24:16,622 --> 00:24:19,489 - أخبرني، ديك تريسي. - أنت بعد هذا الشريط. 245 00:24:21,585 --> 00:24:23,246 هل حصلت عليه؟ 246 00:24:51,532 --> 00:24:55,241 آنسة كلايبورن، لماذا لا تفعلين ذلك؟ قل لي من أخذ هذا الشريط؟ 247 00:24:57,329 --> 00:24:58,785 لا. 248 00:25:02,418 --> 00:25:03,749 لا. 249 00:25:06,714 --> 00:25:10,172 حسنًا، لا مزيد من الأسئلة. تعال. سأقودك إلى المنزل. 250 00:25:14,430 --> 00:25:17,342 عليك أن تصل بحلول الساعة 12 ويجب أن أكون في العمل 251 00:25:17,641 --> 00:25:19,506 أو نحن على حد سواء في ورطة. 252 00:25:27,317 --> 00:25:28,682 مرحبًا؟ 253 00:25:30,070 --> 00:25:33,904 إنه قادم للتو، انتظر. ما حدث لك؟ 254 00:25:34,324 --> 00:25:37,942 - لقد وقعت على مؤخرتي. من هو الذي؟ - دين كولينز. 255 00:25:38,245 --> 00:25:40,486 نعم. نعم يا سيدي؟ 256 00:25:45,335 --> 00:25:46,700 ماذا؟ 257 00:25:47,755 --> 00:25:49,416 هل رجلي هناك؟ 258 00:25:50,883 --> 00:25:53,545 استمع يا جيم. سأبلغ مكتب الشريف. 259 00:25:53,844 --> 00:25:55,550 أنت تقف على أهبة الاستعداد حتى يصل كيسي إلى هناك. 260 00:25:56,388 --> 00:25:58,128 ما هذا؟ 261 00:25:59,266 --> 00:26:02,178 - لقد قُتل الطالبة. - يا إلاهي! 262 00:26:07,357 --> 00:26:10,645 هذا هو بيتي تشايلدرز. اكتشفت الجثة. 263 00:26:10,944 --> 00:26:14,357 أعلم أنك تعرضت لصدمة، لكن إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تقول لنا. 264 00:26:17,743 --> 00:26:20,576 جئت لإيقاظ ناتالي. 265 00:26:21,538 --> 00:26:23,779 كان لدينا فصل مبكر. 266 00:26:25,375 --> 00:26:29,584 ولم تجب عندما طرقت الباب لذلك حاولت الباب. 267 00:26:30,130 --> 00:26:32,667 لقد تم فتحه، جاء سول 268 00:26:33,717 --> 00:26:35,673 ووجدتها هكذا. 269 00:26:44,394 --> 00:26:47,181 كيف جيدا هل عرفت ملكة جمال كلايبورن؟ 270 00:26:47,523 --> 00:26:50,230 أظن أنني عرفتها وكذلك أي شخص. 271 00:26:51,944 --> 00:26:54,902 حتى قبل بضعة أشهر لقد كنت زميلتها في الغرفة. 272 00:26:55,322 --> 00:26:58,860 لقد كانت فتاة متقلبة المزاج، غريبة. 273 00:26:59,701 --> 00:27:01,157 بأي طريقة؟ 274 00:27:01,453 --> 00:27:03,364 لا أعرف، لن تتحدث كثيرًا. 275 00:27:06,667 --> 00:27:10,000 - هل تريدين الذهاب إلى غرفتك، بيتي؟ - لا، أنا بخير. 276 00:27:12,756 --> 00:27:15,168 - هل كنت زميلتها في الغرفة؟ - نعم. 277 00:27:18,095 --> 00:27:20,552 - لماذا غادرت؟ - طلبت مني ناتالي ذلك. 278 00:27:20,848 --> 00:27:24,716 لم يكن أنا أو أي شيء من هذا القبيل. لقد أرادت فقط المزيد من الخصوصية. 279 00:27:25,018 --> 00:27:27,680 - هل لديها أي أصدقاء؟ - رأت الكثير من صبي واحد. 280 00:27:28,355 --> 00:27:30,641 - آرثر كينغ. - أي شخص آخر؟ 281 00:27:31,733 --> 00:27:35,100 ولو كان هناك شخص آخر، لم تذكره قط. 282 00:27:36,572 --> 00:27:39,530 لكنها لم تدع صبيا أبدا تعال إلى الغرفة. 283 00:27:41,451 --> 00:27:45,285 - من هو والدو ميسون؟ - أستاذ. يقوم بتدريس القانون. 284 00:28:03,765 --> 00:28:05,596 الشريف في طريقه للأعلى. 285 00:28:05,893 --> 00:28:09,260 سيطرح عليك بعض الأسئلة، ولكن لا تخافوا. 286 00:28:22,117 --> 00:28:23,857 - من وجدها؟ - الآنسة تشايلدريس. 287 00:28:24,953 --> 00:28:27,786 - أيها الناس لمس أي شيء؟ - لا يا شريف. 288 00:28:28,248 --> 00:28:30,239 حسنًا يا أولاد، انشغلوا. 289 00:28:35,881 --> 00:28:38,088 أنا لا أعرفك. أنت جديد هنا؟ 290 00:28:38,425 --> 00:28:41,542 - أنا في نوبة منتصف الليل. - مُرسل للسيد سليد. 291 00:28:41,845 --> 00:28:44,803 أوه، نعم، سليد. أحد المفرج عنهم بشروط من ليندا ثورب. 292 00:28:45,098 --> 00:28:47,259 - شرطي شيكاغو، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 293 00:28:47,976 --> 00:28:51,184 - سمعت عنك. - نحن على علم بسجل السيد سليد. 294 00:28:54,608 --> 00:28:57,099 - من آخر هنا في الليل؟ - البواب فقط. 295 00:28:57,402 --> 00:28:59,518 يأتي البستاني في الساعة السادسة. 296 00:28:59,821 --> 00:29:01,777 - احفرهم. - نعم يا سيدي. 297 00:29:07,871 --> 00:29:12,035 من المؤكد أنهم سمحوا لهؤلاء الأطفال بالهروب. عشرة إلى واحد لقد طرقت. 298 00:29:12,709 --> 00:29:15,200 - تأكد من ذلك يا دكتور. - واحدة فقط من فضلك. 299 00:29:15,754 --> 00:29:17,745 أخرجه من هنا. 300 00:29:18,840 --> 00:29:20,330 أغلق الباب. 301 00:29:26,056 --> 00:29:29,548 - كيف حدث أن وجدتها؟ - لقد أخبرت السيد سليد بالفعل. 302 00:29:33,563 --> 00:29:35,349 يمكنك الذهاب. 303 00:29:36,942 --> 00:29:40,560 لا تضيع، أود أن أتحدث إليكم في وقت لاحق. 304 00:29:44,866 --> 00:29:49,826 حسنًا يا عزيزتي، لنبدأ من البداية. 305 00:30:09,725 --> 00:30:12,717 - ادخل يا سليد. - كنت تريد التحدث معي. 306 00:30:13,020 --> 00:30:16,057 اجلس. هيا، اجلس. 307 00:30:24,364 --> 00:30:27,606 الآن، أنت تخبرنا عن تلك الأشياء. 308 00:30:30,829 --> 00:30:34,788 إنها مجرد بعض الخرق التي التقطتها من برميل القمامة للتنظيف به. 309 00:30:36,585 --> 00:30:39,418 لاحظ أن الأشياء كانت راهنت على الكثير؟ 310 00:30:39,838 --> 00:30:42,671 ماذا سيصنعون من ذلك في المدينة الكبيرة؟ 311 00:30:43,633 --> 00:30:47,922 - نفس الشيء الذي ستفعله به. - خذ 100 ألف في ذلك. 312 00:30:59,858 --> 00:31:03,771 قرأت الكتاب الجيد. أنا أعظ الإنجيل عندما تحركني الروح. 313 00:31:04,529 --> 00:31:07,612 أنا بريء من الجريمة في نظر الرب. 314 00:31:07,991 --> 00:31:09,902 اجلس واصمت. 315 00:31:14,956 --> 00:31:18,869 وهو واعظ علماني من واحدة منهم الكنائس مجنون. 316 00:31:20,337 --> 00:31:23,420 وجدت بعض المؤلفات الدينية والخردة، 317 00:31:24,508 --> 00:31:26,544 البعض ليس متدينًا جدًا. 318 00:31:29,971 --> 00:31:34,465 هذه هي القذارة التي يستخدمونها للفساد عقول الشباب الأمريكي. 319 00:31:34,768 --> 00:31:38,181 أعرضه على جماعتي. وأدين المذنبين الذين يروجون لها. 320 00:31:38,980 --> 00:31:40,345 أراهن أنك تفعل. 321 00:31:41,108 --> 00:31:45,021 أراهن أنكم يا رفاق تجلسون حولنا، دق ألسنتك واحصل على عيون حشرة 322 00:31:45,320 --> 00:31:47,857 واعملوا أنفسكم في عرق مقدس جيد. 323 00:31:48,156 --> 00:31:51,023 - والله شاهدي . - سوف تحتاج إليه. 324 00:31:54,830 --> 00:31:57,446 وجدت بصماته في جميع أنحاء غرفة القتل. 325 00:31:57,791 --> 00:32:00,453 - لن هذا الرقم؟ - كونه البواب؟ 326 00:32:00,752 --> 00:32:02,413 هذا صحيح. 327 00:32:03,255 --> 00:32:06,873 نصف القواقع في ذلك المسكن وجدته وهو يمسح ملابسهم الداخلية 328 00:32:07,592 --> 00:32:09,924 بعد أن علقوه حتى يجف. 329 00:32:10,220 --> 00:32:12,586 لقد قبضت على رجل عجوز قذر. 330 00:32:14,141 --> 00:32:16,883 - مسكت نفسي قاتلاً. - لا! 331 00:32:22,774 --> 00:32:27,143 لقد فعلت بنفسك نافذة صغيرة التسوق في هذا المسكن الليلة الماضية. 332 00:32:29,656 --> 00:32:32,944 كان هناك ضوء مضاء في غرفة الفتاة الطينية. 333 00:32:34,161 --> 00:32:38,074 غرفة الزانية. لقد كانت عيناك على تلك الفتاة. 334 00:32:38,623 --> 00:32:41,865 بدت كلها عسلية وبريئة في الخارج، 335 00:32:42,586 --> 00:32:47,626 لكنك عرفت عقلها وجسدها كانت مملوءة بالخطية كقلب الشيطان. 336 00:32:49,634 --> 00:32:51,750 لذلك ذهبت وطرقت الباب 337 00:32:52,053 --> 00:32:55,011 أخبرتها أنك كنت هناك لإصلاح السباكة. 338 00:32:55,724 --> 00:32:59,888 ربما كان لديك وجع في يدك لجعلها أكثر إقناعا. 339 00:33:00,812 --> 00:33:04,020 لذلك سمحت لك بالدخول. وقمت بتقديم عرضك. 340 00:33:05,525 --> 00:33:10,565 لكنها وصفتك بالمنحرف الفظ، ليست يد الرب اليمنى الصالحة. 341 00:33:11,323 --> 00:33:15,032 ثم صرخت، وأنت جهزها على البارد بالمفتاح. 342 00:33:16,870 --> 00:33:17,870 لا. 343 00:33:18,121 --> 00:33:20,407 لقد أعطيتها العقوبة قصده الرب. 344 00:33:20,707 --> 00:33:21,867 لا. 345 00:33:22,834 --> 00:33:25,576 - أليس كذلك؟ - لا! 346 00:33:28,089 --> 00:33:29,829 خذه إلى هنا، فيرجيل. 347 00:33:34,763 --> 00:33:38,426 الآن كل ما نحتاجه هو مفتاح الربط. سوف تظهر في مكان ما. 348 00:33:42,646 --> 00:33:45,012 - هل يمكنني الذهاب الآن أيها المأمور؟ - نعم. 349 00:33:49,819 --> 00:33:51,935 ألا تعتقد أن هذا هو رجلنا؟ 350 00:33:53,740 --> 00:33:55,276 لا أنا لا. 351 00:33:57,327 --> 00:33:59,739 - عشرة إلى واحد هو. - لقد حصلت على رهان، شريف. 352 00:34:03,708 --> 00:34:06,666 فقط لا تقلل من شأن كيسي، انه ليس أحمق. 353 00:34:06,962 --> 00:34:10,705 لن يذهب للمحاكمة دون ربطه البواب لسلاح القتل. 354 00:34:11,007 --> 00:34:13,840 - ولم يجد واحدة. - كيسي وغد لئيم. 355 00:34:14,135 --> 00:34:18,469 إذا كان عليه ذلك، فسوف يزرع مفتاحًا مع بصمات البواب عليها. 356 00:34:19,015 --> 00:34:21,506 - لا أعتقد أن إيوينج هو من فعل ذلك. - ربما لا. 357 00:34:22,394 --> 00:34:24,009 ماذا تصنع من هذا؟ 358 00:34:29,901 --> 00:34:33,268 - ما هذا بحق الجحيم؟ - وجدته في غرفتها. إنها قصيدة. 359 00:34:34,948 --> 00:34:37,405 - ماذا يعني ذلك؟ - كنت أخشى أن تسأل ذلك. 360 00:34:37,701 --> 00:34:40,067 أنتما الاثنان تبدوان مثل الأيام الخوالي. 361 00:34:40,912 --> 00:34:42,777 أنت تعرف كيف هو. مرة شرطي... 362 00:34:43,081 --> 00:34:46,244 دائما شرطي. أنا أعلم، هكذا كسرت ساقك. 363 00:34:47,127 --> 00:34:49,743 وهذا هو حالك يمكن أن يكسر الإفراج المشروط الخاص بك. 364 00:34:51,006 --> 00:34:52,086 جيم، إنها على حق. 365 00:34:53,466 --> 00:34:55,377 - أظل أنسى. - حسنا، لا تفعل ذلك. 366 00:34:55,677 --> 00:34:58,760 وإذا قلت "مرة شرطي" مرة أخرى... 367 00:34:59,806 --> 00:35:02,343 سأضربك بهذا الوعاء. 368 00:35:04,853 --> 00:35:06,809 - آرثر كينغ؟ - نعم. 369 00:35:08,023 --> 00:35:09,934 اعتقدت أنك قد ترغب للحصول على هذا. 370 00:35:11,026 --> 00:35:12,391 ما هذا؟ 371 00:35:12,694 --> 00:35:15,231 قصيدة لم تكتمل من ناتالي كلايبورن. 372 00:35:20,535 --> 00:35:23,777 - هذا ليس خط يدها. - لقد نسخته من دفتر ملاحظاتها. 373 00:35:24,080 --> 00:35:26,241 - اعتقدت أنه قد يكون المقصود بالنسبة لك. - لماذا؟ 374 00:35:26,541 --> 00:35:29,749 لقد كتب إلى الحبيب. أنا أفهم أنك رأيت الكثير منها. 375 00:35:30,295 --> 00:35:32,877 هل سمعت من أي وقت مضى من الفجوة بين الأجيال؟ 376 00:35:33,465 --> 00:35:36,172 - نعم. - حسنًا، لقد أصبح أوسع. 377 00:35:36,468 --> 00:35:38,004 اللعنة قبالة. 378 00:35:41,056 --> 00:35:45,220 - هذا ما طلبت مني ناتالي أن أفعله. - ما هذا؟ ماذا بعد؟ 379 00:35:45,518 --> 00:35:47,179 - قاتلها. - حصل عليه الشريف. 380 00:35:47,479 --> 00:35:50,892 أنا لا أعتقد ذلك. أعتقد أنه كان لمن كانت تكتب إليه. 381 00:35:51,274 --> 00:35:53,731 من المؤكد أنها لم تكن تكتب لي. 382 00:35:57,864 --> 00:36:00,321 من قتلها، أود بالتأكيد أن أظفر بهم. 383 00:36:03,453 --> 00:36:07,287 أعتقد أن قوة العادة. شيء عن ذلك الطفل. 384 00:36:08,375 --> 00:36:11,617 بدت... ضائعة. 385 00:36:13,046 --> 00:36:16,584 - ما مدى معرفتك لها؟ - تقصد هل كنت أمارس الجنس معها؟ 386 00:36:17,175 --> 00:36:20,793 الجواب لا. لم يكن أحد الوصول إلى ناتالي بهذه الطريقة. 387 00:36:22,972 --> 00:36:26,089 ماذا عن هذا... يانوس؟ 388 00:36:27,727 --> 00:36:29,217 يانوس. 389 00:36:31,064 --> 00:36:33,225 الإله الروماني بوجهين. 390 00:36:33,817 --> 00:36:36,559 لمن كانت تكتب هذا لها خانتها. 391 00:36:36,861 --> 00:36:39,022 والميتيلين؟ 392 00:36:40,115 --> 00:36:42,106 ميتيليني. اليونانية، على ما أعتقد. 393 00:36:42,617 --> 00:36:45,199 كانت ناتالي مدمنة على الأساطير. 394 00:36:46,413 --> 00:36:48,870 أنت تقود شاحنة حمراء، على ما أعتقد. 395 00:36:49,666 --> 00:36:51,907 نعم، مع علم يينغ يانغ. 396 00:36:52,544 --> 00:36:55,877 لقد أوصلت ناتالي إلى المنزل في تلك الليلة لقد تقطعت بهم السبل في مدينة الأردن. 397 00:36:56,339 --> 00:36:58,705 - أين ذهبت؟ - العودة هنا للالزام. 398 00:36:59,008 --> 00:37:00,714 - وحيد؟ - نعم. 399 00:37:01,177 --> 00:37:04,294 - هذا سيء يا بني. لا عذر. - ما هو عذر الخاص بك؟ 400 00:37:05,265 --> 00:37:07,051 - هل أوصلتها إلى المنزل؟ - يانه. 401 00:37:07,350 --> 00:37:09,056 لقد كنت آخر من يراها. 402 00:37:11,312 --> 00:37:14,679 لن يعجبك هذا، لكنك ستجعل من الجحيم شرطيًا. 403 00:37:15,692 --> 00:37:17,353 شكرا على المعلومات. 404 00:37:55,732 --> 00:37:57,848 أستاذ ميسون؟ وأتساءل عما إذا كان بإمكاني... 405 00:37:58,151 --> 00:38:01,188 أوه، أنت سليد، الرجل الجديد. ادخل. ادخل. 406 00:38:02,614 --> 00:38:05,526 كنا نتحادث أنا ودين كولينز عنك الليلة الماضية. 407 00:38:06,409 --> 00:38:08,695 لديك مثيرة جدا للاهتمام الخلفية. 408 00:38:09,162 --> 00:38:11,574 أنت التحقيق مقتل الفتاة الطينية؟ 409 00:38:11,873 --> 00:38:16,287 - الشريف يحقق. - نعم أفهم ذلك تماما. 410 00:38:16,586 --> 00:38:18,918 أنا شيء من محقق هاوٍ بنفسي. 411 00:38:19,214 --> 00:38:22,547 قرأت الأوراق، ابحث عن أدلة بين السطور. 412 00:38:25,011 --> 00:38:27,753 مثل هذا الكتاب، أنت تتساءل كيف وصلت الى هناك. 413 00:38:28,223 --> 00:38:30,088 لا، أعرف كيف وصلت إلى هنا. 414 00:38:30,391 --> 00:38:33,554 كنت أتساءل لماذا بيتي تشايلدريس أخرجتها من غرفة ناتالي. 415 00:38:33,853 --> 00:38:37,141 وكيف دخل غرفة ناتالي في المقام الأول. 416 00:38:37,482 --> 00:38:40,690 - ممتاز. قهوة؟ - ًلا شكرا. 417 00:38:40,985 --> 00:38:43,977 استمر. دعونا نرى القوى الاستنتاجية الخاصة بك. 418 00:38:46,324 --> 00:38:49,566 يبدو هذا المكان فخ مختلط بالنسبة لي. 419 00:38:51,871 --> 00:38:54,362 ناتالي كانت هنا لقد أعرتها هذا الكتاب. 420 00:38:54,916 --> 00:38:59,535 رأت بيتي الكتاب في غرفتها وأدركت أن الأمر ربطك بناتالي. 421 00:39:02,173 --> 00:39:05,961 كانت خائفة من أن يفعل الشريف ذلك اكتشفها، فأعادتها. 422 00:39:06,302 --> 00:39:10,170 لقد اهتمت بك كثيرًا، كانت تبكي الآن وهي تغادر. 423 00:39:10,473 --> 00:39:12,088 كانت تغار. 424 00:39:12,600 --> 00:39:16,809 يا إلهي، دكتوراه عادية من حارس ليلي. 425 00:39:17,230 --> 00:39:19,846 اسمع، أنا أقوم بتدريس القانون في الغالب، 426 00:39:20,149 --> 00:39:23,107 ولكن أيضًا علم الجريمة وعلم العقوبات، اهتماماتي الحقيقية. 427 00:39:23,403 --> 00:39:27,737 ماذا عن إعطاء بعض الضيوف محاضرات؟ سيكون نسيمًا بالنسبة لك. 428 00:39:28,199 --> 00:39:30,941 اجعلهم يسألون ويجيبون جلسات إذا أردت. 429 00:39:31,244 --> 00:39:33,906 هل كنت تلعب حولها مع بيتي تشايلدريس؟ 430 00:39:36,374 --> 00:39:39,457 - لن يجيب أي رجل على ذلك. - لقد فعلت للتو. 431 00:39:40,962 --> 00:39:42,577 المس. 432 00:39:43,006 --> 00:39:44,792 ماذا عن ناتالي؟ 433 00:39:46,801 --> 00:39:50,544 سيد سليد، أنا متذوق من الفتيات الصغيرات. 434 00:39:50,972 --> 00:39:53,759 لا يجوز اغتصاب الشباب، ولكن الشباب. 435 00:39:54,058 --> 00:39:57,141 ومع ذلك، كانت ناتالي الذي طاردني. 436 00:39:57,437 --> 00:39:59,302 - كانت في الحب معك؟ - الجحيم لا. 437 00:39:59,606 --> 00:40:02,222 كان لديه فكرة مجنونة ربما أكون والدها. 438 00:40:02,525 --> 00:40:03,981 أب؟ 439 00:40:07,822 --> 00:40:10,313 لا أعتقد أريد أن ندخل في ذلك. 440 00:40:14,954 --> 00:40:17,946 - لقد بدأت اللعبة يا أستاذ. - ففعلت. 441 00:40:19,417 --> 00:40:21,408 هل هذا يجبرني على إكماله؟ 442 00:40:26,507 --> 00:40:30,921 والدة ناتالي وأنا، قبل 20 عامًا، كنا طلابًا هنا. 443 00:40:33,556 --> 00:40:35,092 لقد كانت مقلاعًا تمامًا. 444 00:40:36,726 --> 00:40:40,344 تركت الكلية لتتزوج كلايبورن وأنجبت ناتالي و... 445 00:40:41,064 --> 00:40:43,055 قتلت نفسها لم يمض وقت طويل بعد ذلك. 446 00:40:43,358 --> 00:40:46,065 - هل يمكن أن يكون الأب؟ - لا للأسف. 447 00:40:46,361 --> 00:40:51,105 التواريخ تجعل ذلك مستحيلاً تماماً. إنها أكثر عمليات التعليق جنونًا التي رأيتها على الإطلاق. 448 00:40:53,117 --> 00:40:56,905 في رأيي، ليس كثيرا بأنها أرادت أن أكون والدها، 449 00:40:57,205 --> 00:40:59,366 أرادت فيليب كلايبورن لا يكون. 450 00:40:59,666 --> 00:41:01,873 كرهته. كرهته. 451 00:41:02,627 --> 00:41:06,290 لن يأخذ ماله، عاش صندوق استئماني تركتها والدتها. 452 00:41:08,925 --> 00:41:11,041 أي من هذا يساعدك؟ 453 00:41:12,053 --> 00:41:13,384 أستاذ, 454 00:41:15,264 --> 00:41:18,176 هذه اللوحة التوقيع ك.م. 455 00:41:19,936 --> 00:41:22,427 - هل تعرف من هو؟ - كارل ميترمان. 456 00:41:23,272 --> 00:41:26,389 إنه رامبرانت المحلي. يقوم بتدريس دروس فنية بدوام جزئي ، 457 00:41:26,693 --> 00:41:30,026 يدير معرضًا صغيرًا متطفلاً على الفن في مدينة الأردن. 458 00:41:30,738 --> 00:41:33,775 أجمع أنك لا تفكر البواب قتل ناتالي؟ 459 00:41:34,909 --> 00:41:36,615 لا أنا لا. 460 00:41:37,286 --> 00:41:38,822 أي فكرة من؟ 461 00:41:39,789 --> 00:41:41,529 أنت، ربما. 462 00:41:42,709 --> 00:41:43,915 لماذا انا؟ 463 00:41:44,210 --> 00:41:46,496 قامت ناتالي بعمل شريط للدكتور بريتشيت. 464 00:41:46,796 --> 00:41:51,039 إذا سمتك عليها اسم حبيبها، سوف تلعب الجحيم مع حياتك المهنية. 465 00:41:51,342 --> 00:41:53,207 هذا كلام فضفاض إلى حد ما. 466 00:41:54,345 --> 00:41:58,179 يمكن أن تكون إنه مصدر إزعاج كبير يا سيد سليد. 467 00:41:59,559 --> 00:42:02,426 سأعطيك القليل استشارة قانونية مجانية. 468 00:42:02,729 --> 00:42:06,972 كشرطي سابق، أنا متأكد من أنك تعرف أن التشهير الجنائي هو جناية. 469 00:42:07,275 --> 00:42:11,484 وأنت محتال سابق وأنت في الإفراج المشروط. 470 00:42:16,826 --> 00:42:20,739 شكرا على المعلومات وبطبيعة الحال، للحصول على المشورة. 471 00:43:01,287 --> 00:43:04,871 هل تعلم أن سليد كان معه كلايبورن ليلة القتل؟ 472 00:43:07,460 --> 00:43:09,246 - لا. - حسنًا، ولا أنا. 473 00:43:09,545 --> 00:43:11,911 - ولم يقل شيئا عن ذلك. - هل سألته؟ 474 00:43:12,298 --> 00:43:16,587 هيا، أنت تعرف أفضل من ذلك. كان يجب أن يخبرني. إنه شرطي سابق. 475 00:43:16,886 --> 00:43:18,501 فماذا لو فعلها البواب؟ 476 00:43:18,805 --> 00:43:21,547 أنا فقط أقول لك ذلك عندما أصل إلى سليد 477 00:43:21,849 --> 00:43:25,433 لا أريد أي نعيق عن إثارة شعبك. 478 00:43:30,274 --> 00:43:32,936 - السيد لامار. - أهلا أيها الشريف. 479 00:43:35,238 --> 00:43:37,604 كوارتز؟ ليندا ثورب. هل غادر جيم سليد؟ 480 00:43:39,826 --> 00:43:43,410 لن يأتي قبل السادسة، لكنني أردت كلمة معه. 481 00:43:43,788 --> 00:43:46,780 سوف يبقى حتى يصل إلى هنا. نعم. نراكم قريبا. 482 00:43:55,466 --> 00:43:58,458 - مشاكل؟ - المعتاد. 483 00:43:59,345 --> 00:44:02,178 هذه مفاجأة سارة. ما الذي تفعله هنا؟ 484 00:44:02,515 --> 00:44:04,676 شيء غير لطيف. 485 00:44:05,226 --> 00:44:09,185 لقد دفعت للتو ضرائبي. ستأتي في وقت لاحق، أليس كذلك؟ 486 00:44:10,022 --> 00:44:11,558 بالطبع. 487 00:44:22,827 --> 00:44:24,237 - مرحبًا. - مرحبًا. هل تأخرت؟ 488 00:44:24,537 --> 00:44:26,778 ليس قليلا. إدي لامار، جيم سليد. 489 00:44:27,081 --> 00:44:29,743 - سيد سليد. - لامار. لقد تجاوزت مكانك. 490 00:44:30,042 --> 00:44:32,658 - في المرة القادمة، تعال لتناول مشروب. - أنا سوف. 491 00:44:32,962 --> 00:44:34,998 - أراك لاحقًا. - وداعا، إيدي. 492 00:44:36,507 --> 00:44:37,872 دعونا نسير. 493 00:44:40,887 --> 00:44:42,969 - إنه رجل ذو مظهر جيد. - أليس كذلك؟ 494 00:44:43,931 --> 00:44:46,297 - صديقها؟ - إنه متزوج. 495 00:44:47,226 --> 00:44:50,343 - صديقها؟ - أحبه. 496 00:44:53,441 --> 00:44:55,306 لقد كنت قلقة عليك. 497 00:44:55,610 --> 00:44:58,647 يقول كيسي أنك كنت مع الفتاة ليلة القتل. 498 00:44:58,946 --> 00:45:01,528 لقد رجمت. لقد أرجعتها إلى المسكن. 499 00:45:01,824 --> 00:45:04,486 - عظيم. - يبدو أن أقل ما يمكنني فعله. 500 00:45:05,536 --> 00:45:10,246 السيد سليد، كونه السامري الصالح هي ترف لا يستطيع السجين المشروط تحمله. 501 00:45:11,250 --> 00:45:14,367 خاصة مع طفل مختلط مثل ناتالي كلايبورن. 502 00:45:14,754 --> 00:45:15,834 كنت تعرفها؟ 503 00:45:16,130 --> 00:45:19,668 لقد كنت ضابط المراقبة الخاص بها 3 أشهر على موسيقى الراب الماريجوانا. 504 00:45:20,426 --> 00:45:24,635 أنا أتعامل مع أشياء من هذا القبيل، العميد يبقيه خارج مكتب الشريف. 505 00:45:25,348 --> 00:45:27,134 هل تعرفت عليها جيداً؟ 506 00:45:28,017 --> 00:45:31,430 ليس حقيقيًا. لم تتحدث قط عن نفسها كثيرًا. 507 00:45:34,232 --> 00:45:36,268 كيسي سوف يسبب لك المتاعب 508 00:45:37,735 --> 00:45:40,101 إذا أصبح الأمر خشنًا جدًا، أريدك أن تأتي إلي. 509 00:45:40,446 --> 00:45:42,152 شكرا لك، سأفعل. 510 00:45:43,699 --> 00:45:45,189 هل هذا كل شيء؟ 511 00:45:45,910 --> 00:45:48,947 - نعم، أعتقد ذلك. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 512 00:46:08,057 --> 00:46:12,266 نعم يا سيد سليد، لقد كنت أقوم بالتدريس في الأردن منذ 20 عاما. 513 00:46:12,645 --> 00:46:16,729 ولقد كنت أرسم بنات الأردن في العري لفترة أطول من ذلك. 514 00:46:17,024 --> 00:46:19,356 منذ أن كنت متخصصًا في الفن. 515 00:46:20,361 --> 00:46:22,977 ولكن ما تريد حقا أن تعرفه 516 00:46:23,281 --> 00:46:26,523 هو ما إذا كان بناء على طلبهم أو لي. هل أنا على حق؟ 517 00:46:27,410 --> 00:46:30,072 لا يا سيدي. من شأنه أن يكون لا شيء من أعمالي. 518 00:46:34,917 --> 00:46:36,999 - شرب؟ - ًلا شكرا. 519 00:46:37,461 --> 00:46:40,919 الفنانين ليس لديهم دائما الشؤون مع نماذجهم. 520 00:46:41,215 --> 00:46:43,957 لقد رسمت ناتالي بسبب كان لديها جسد روبينيسك، 521 00:46:44,260 --> 00:46:46,967 كاملة ومرضية، مثل والدتها. 522 00:46:48,264 --> 00:46:52,428 الذي رسمته أيضًا متى كنا طلابا هنا. ناقص. 523 00:46:52,893 --> 00:46:54,679 هل تعلم ناتالي ذلك؟ 524 00:46:55,938 --> 00:46:59,601 الآن سوف تسألني إذا كنت كان على علاقة مع والدة ناتالي. 525 00:46:59,900 --> 00:47:02,562 - لا يا سيدي. - نعم، ولكن خطرت في بالك. 526 00:47:03,446 --> 00:47:05,937 في الواقع، كانت ناتالي هادئة مهووس بذلك. 527 00:47:06,949 --> 00:47:10,692 وكان هذا هو السبب الحقيقي لقد جاءت لتقف من أجلي. 528 00:47:11,287 --> 00:47:14,450 لقد فتنتها بالتفكير بأنني قد أكون والدها. 529 00:47:15,166 --> 00:47:17,828 - هل سبق لك أن واجهت هذه المشكلة؟ - لا يا سيدي. 530 00:47:18,919 --> 00:47:20,500 لم أكن أعتقد ذلك. 531 00:47:23,007 --> 00:47:24,747 ليلة سعيدة يا سيد سليد. 532 00:47:26,761 --> 00:47:30,174 هذه 9.75 يا سيدة ثورب. هل سيكون ذلك تهمة؟ 533 00:47:30,473 --> 00:47:33,965 - نعم من فضلك. - 419 الدردار، على ما أعتقد. 534 00:47:56,248 --> 00:47:57,248 السيدة ثورب. 535 00:48:15,142 --> 00:48:17,758 - هل هناك خطب ما؟ - لا، لا شيء. 536 00:48:18,604 --> 00:48:21,311 - هل كنت تنتظرني؟ - أين سيارتك؟ 537 00:48:21,607 --> 00:48:23,438 أنا أعيش على بعد مبنى واحد فقط من هنا. 538 00:48:23,734 --> 00:48:26,146 سأرافقك إلى المنزل. بأي طريقة؟ 539 00:48:31,534 --> 00:48:33,365 كيف دخلت في العمل المشروط؟ 540 00:48:34,620 --> 00:48:36,736 كيف أصبحت شرطيا؟ 541 00:48:37,373 --> 00:48:39,785 كان والدي شرطيًا وأبوه من قبله. 542 00:48:40,543 --> 00:48:41,828 هل أحببتها؟ 543 00:48:42,128 --> 00:48:45,871 هذا ما فعلته بشكل أفضل. أنا أبدا فكرت في فعل أي شيء آخر. 544 00:48:46,799 --> 00:48:49,165 لا أحلام الشهرة والثروة؟ 545 00:48:50,469 --> 00:48:54,803 ليس عليك التوقف عند المحقق رقيب إلا إذا أطلقت النار على رجل. 546 00:49:01,897 --> 00:49:03,683 هذا لا يبدو مثلك. 547 00:49:04,024 --> 00:49:07,016 الشرطي يعيش 24 ساعة في اليوم بالعنف. 548 00:49:07,319 --> 00:49:09,901 - تعتاد على العنف. - نعم، أنت تفعل. 549 00:49:11,240 --> 00:49:13,777 كنت متزوجة لمدة ثلاث سنوات إلى رجل عصابات. 550 00:49:15,369 --> 00:49:17,360 قمت بتسمية المضرب، كان جيري فيه. 551 00:49:17,663 --> 00:49:20,279 - لابد وأنك كانت صعبة. - مُطْلَقاً. 552 00:49:20,708 --> 00:49:23,199 عرفت عندما تزوجته منذ البداية. 553 00:49:24,962 --> 00:49:29,205 كان هناك الكثير من المال، عشنا الحياة الطيبة. اعجبني ذلك. 554 00:49:30,676 --> 00:49:33,713 - لكنك طلقته. - كان حيوانا. 555 00:50:02,666 --> 00:50:04,202 419 الدردار، ليروي. 556 00:50:04,919 --> 00:50:09,959 لذلك انجرفت لبعض الوقت. لندن, باريس، نيويورك، لاس فيغاس. 557 00:50:11,091 --> 00:50:15,084 وعندما نفدت أموالي، قررت أنه من الأفضل أن أذهب إلى العمل. 558 00:50:16,722 --> 00:50:19,930 ضابط الإفراج المشروط هو المعين هنا، وليس الخدمة المدنية. 559 00:50:20,226 --> 00:50:24,936 كان لدي أصدقاء مؤثرون، لذلك كان ماضيي الجمعيات لم تعترض الطريق. 560 00:50:26,732 --> 00:50:29,144 لقد ظنوا أنني قد الكثير من الأصدقاء المجرمين 561 00:50:29,443 --> 00:50:31,183 سأعرف كيفية التعامل معهم. 562 00:50:33,280 --> 00:50:36,113 نحن هنا. شكرا للشركة. 563 00:50:40,287 --> 00:50:42,744 - طاب مساؤك. - تعرف ماذا سيكون لطيفا؟ 564 00:50:44,667 --> 00:50:46,874 إذا دعوتني لتناول مشروب. 565 00:50:48,379 --> 00:50:49,869 حسنًا يا جيم. 566 00:51:09,108 --> 00:51:10,689 المطبخ هناك. 567 00:51:14,530 --> 00:51:16,441 أشعل الأضواء يا تشارلي! 568 00:51:18,033 --> 00:51:22,151 - يا يسوع، أعتقد أنك قتلته. - حسنا، لم أستطع أن أرى. 569 00:51:22,913 --> 00:51:25,154 وهي تتلوى مثل الدودة، العصير جدا. 570 00:51:27,751 --> 00:51:31,619 - أين سنفعل ذلك لها؟ - في غرفة النوم. 571 00:51:31,922 --> 00:51:34,789 - أنا أولاً. - مثل الجحيم، نقدا. أنا الأول. 572 00:51:35,467 --> 00:51:38,425 أنت والنقود اقلبوا عملة معدنية للمرة الثانية. أنا الأول. 573 00:51:54,570 --> 00:51:55,730 يسوع المسيح! 574 00:52:10,502 --> 00:52:11,502 يا إلاهي. 575 00:52:28,437 --> 00:52:29,847 هل أنت بخير؟ 576 00:52:31,023 --> 00:52:32,979 - أنا بخير. - دعنا نذهب إلى الداخل. 577 00:52:35,402 --> 00:52:38,986 - سأتصل بالطبيب. - لا بأس. انها مجرد قطع. 578 00:52:39,323 --> 00:52:40,654 اجلس. 579 00:52:44,203 --> 00:52:48,446 وكانت تلك هي نفس الثلاثة التي تغلب على الكوارتز في لامار. 580 00:52:51,710 --> 00:52:55,328 لقد حصلوا على سوار مني ومني فرأى امرأةً معها في السوق. 581 00:52:56,715 --> 00:52:59,172 لا بد أنها حصلت على عنواني من الكاتب. 582 00:53:01,679 --> 00:53:04,546 - أعتقد أنهم كانوا ورائي. - أنت؟ 583 00:53:06,183 --> 00:53:08,469 لقد كنت أسأل الكثير من الأسئلة. 584 00:53:08,894 --> 00:53:10,850 ما كنت قد تصل إلى؟ 585 00:53:12,189 --> 00:53:16,523 التحدث مع عدد قليل من الناس حول جريمة القتل الطينية. 586 00:53:21,699 --> 00:53:24,987 جيم، استمع لي. 587 00:53:27,287 --> 00:53:29,403 أنت لم تعد شرطيا بعد الآن. 588 00:53:30,332 --> 00:53:33,495 أريدك أن تذهب إلى كيسي وأخبره بكل ما تعرفه 589 00:53:33,794 --> 00:53:36,536 والتوقف عن التصرف مثل أحمق ملعون. 590 00:53:38,549 --> 00:53:40,085 نعم. 591 00:53:42,261 --> 00:53:44,126 أنا آسف، أنا... 592 00:53:45,431 --> 00:53:48,218 أنا لم أشكرك حتى لما فعلته. 593 00:54:01,113 --> 00:54:05,356 سيكون جميلا لو أعطيتني هذا الشراب الذي وعدتني به. 594 00:54:06,660 --> 00:54:10,244 نعم. أنت تجلس هنا وسوف أرتدي ملابسي. 595 00:54:11,540 --> 00:54:14,327 سوف آخذك إلى المستشفى لإغلاق هذا القطع. 596 00:54:15,169 --> 00:54:17,455 وبعد ذلك، أنت ذاهب إلى كيسي. 597 00:54:17,921 --> 00:54:19,457 على ما يرام. 598 00:54:23,510 --> 00:54:26,968 لا أستطيع أن أقول أنني ألومهم. ليندا حسنة المظهر واسعة النطاق. 599 00:54:27,765 --> 00:54:31,428 - أريدهم أن ينفضوا الغبار عن الأسلحة بحثاً عن البصمات. - الآن، انتظر لحظة. 600 00:54:31,727 --> 00:54:34,184 اتصلوا بكل منهم وغيرهم بأسمائهم الأولى. 601 00:54:34,480 --> 00:54:38,064 ليروي وكاش وتشارلي. لم يكونوا خائفين من صنعها. 602 00:54:38,358 --> 00:54:40,770 - كما لو كان لديهم اتصالات. - اللعنة عليك. 603 00:54:41,069 --> 00:54:43,731 لا يوجد غطاء محرك السيارة لديه اتصالات في هذه المقاطعة. 604 00:54:44,531 --> 00:54:46,317 يجب أن أحبسك. 605 00:54:46,617 --> 00:54:49,324 تفضل. ربما سأكون أكثر أمانًا. 606 00:54:49,620 --> 00:54:53,659 سأفعل ذلك جيدًا، إلا إذا حصلت على ذلك الإجابات الصحيحة لأسئلتي. 607 00:54:54,291 --> 00:54:56,953 أين أخذت الفتاة بعد أن غادرت الحانة؟ 608 00:54:57,252 --> 00:54:59,368 السيناتور كلايبورن هنا أيها المأمور. 609 00:54:59,671 --> 00:55:02,458 - سأصل إليك لاحقا. - أنت تعرف أين تجدني. 610 00:55:02,758 --> 00:55:06,171 - سيناتور، أنا الشريف كيسي. - سكرتيرتي، السيد سوانسون. 611 00:55:06,553 --> 00:55:09,465 البواب الذي ألقي القبض عليه. أريد أن أراه وحيدا. 612 00:55:09,765 --> 00:55:10,765 نعم يا سيدي. 613 00:55:30,702 --> 00:55:34,536 إذا كنت تبحث عن هذا المفتاح، شريف كان هنا بالفعل. 614 00:55:34,832 --> 00:55:38,450 نعم، أعرف. أعطاني الإذن للذهاب من خلال كل هذه الأشياء. 615 00:55:45,259 --> 00:55:47,420 ربما أستطيع المساعدة. ما الذي تبحث عنه؟ 616 00:55:47,928 --> 00:55:50,294 حسنا، أنت لا تعرف أبدا ماذا سيظهر. 617 00:55:51,849 --> 00:55:54,056 مثل شريط التسجيل؟ 618 00:56:02,568 --> 00:56:05,526 أعتقد أنك أفضل تحدث مع رئيسي. 619 00:56:06,238 --> 00:56:08,650 ماذا تعرف حول هذا الشريط؟ 620 00:56:09,950 --> 00:56:11,781 لا بأس، تفضل. 621 00:56:14,580 --> 00:56:17,162 أنا أصدق ابنتك قُتل من أجل ذلك. 622 00:56:17,875 --> 00:56:21,163 هكذا دول. وأنا لا أصدق كان البواب. 623 00:56:22,671 --> 00:56:25,083 - هل تعرف ماذا كان على هذا الشريط؟ - لا يا سيدي. 624 00:56:25,382 --> 00:56:27,839 - هل شريف؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 625 00:56:37,185 --> 00:56:40,518 لا يبدو أنك كذلك مجرد حارس ليلي 626 00:56:42,024 --> 00:56:45,482 اسمي سليد، يا سيدي. أنا شرطي سابق، جريمة قتل. 627 00:56:45,903 --> 00:56:47,313 متقاعد؟ 628 00:56:49,281 --> 00:56:51,192 ضبطت. لقد قضيت الوقت، وأنا في الإفراج المشروط. 629 00:56:51,783 --> 00:56:54,240 - لقد أطلقت النار على رجل. - في أداء الواجب؟ 630 00:56:54,536 --> 00:56:56,492 في سرير زوجتي. 631 00:57:03,378 --> 00:57:06,040 وصلتني رسالة من ابنتي 632 00:57:07,674 --> 00:57:10,131 آخر تميز اليوم قبل أن تقتل. 633 00:57:10,427 --> 00:57:13,510 كانت مستاءة من شيء ما لقد وضعت على هذا الشريط. 634 00:57:14,222 --> 00:57:17,680 كانت خائفة من اللص سيحاول ابتزازي. 635 00:57:19,353 --> 00:57:21,935 لقد وقعت ناتالي في مشكلة عندما كان عمرها 15 عامًا، 636 00:57:22,230 --> 00:57:25,893 كان لدي خيار السماح لها دفع العقوبة أو شرائها. 637 00:57:27,235 --> 00:57:28,896 اشتريت. 638 00:57:31,031 --> 00:57:34,615 لقد كان هذا النوع من الإصلاح السياسي يمكن للأعداء الاستفادة منها كثيرًا. 639 00:57:36,453 --> 00:57:39,320 أريد هذا الشريط. لا يهمني كيف أحصل عليه. 640 00:57:39,623 --> 00:57:43,662 إذا كان دليلاً في قضية قتل، سيتم تسليمه إلى المدعي العام. 641 00:57:44,169 --> 00:57:46,410 سأقلق بشأن المدعي العام. 642 00:57:48,757 --> 00:57:52,170 كوالد ناتالي، ذلك الشريط الآن من الناحية القانونية ملكي. 643 00:57:52,761 --> 00:57:56,094 أنا غير راض عن الطريق لقد تمت معالجة هذه الحالة، 644 00:57:57,099 --> 00:57:59,260 أريدك أن تعمل على ذلك. 645 00:57:59,935 --> 00:58:02,142 لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنا مطلق السراح المشروط. 646 00:58:02,437 --> 00:58:06,350 سيد سليد، لدي الكثير النفوذ في هذه الدولة 647 00:58:08,527 --> 00:58:11,143 ويمكنني أن أكون رجلاً كريماً عندما أحصل على ما أريد. 648 00:58:11,446 --> 00:58:13,357 - في أي وقت أنت خارج الخدمة؟ - 8 صباحًا. 649 00:58:14,491 --> 00:58:18,575 سأقيم عند العقيد كرافت كوخ على البحيرة. سوف أتوقع منك. 650 00:58:18,996 --> 00:58:20,076 طاب مساؤك. 651 00:58:26,128 --> 00:58:29,245 السيد سليد. تهانينا. 652 00:58:30,424 --> 00:58:35,259 مرحبا بكم على متن الطائرة. ستقبل الآن، أليس كذلك؟ 653 00:58:35,846 --> 00:58:37,802 هل سمعت ما قلته هناك؟ 654 00:58:38,932 --> 00:58:43,016 لست متأكدًا من أن هذا حكيم، هناك الكثير من المال في هذا. 655 00:58:43,562 --> 00:58:45,098 أكثر مما أشار إليه السيناتور. 656 00:58:45,397 --> 00:58:48,764 - مال. - أعتقدت أن ذلك سيثير اهتمامك. 657 00:58:49,317 --> 00:58:53,105 أقترح عليك أن نجتمع أنا وأنت واشرب قهوة وتحدث 658 00:58:54,072 --> 00:58:56,233 فقط بيننا. 659 00:58:57,242 --> 00:58:59,984 السيد سوانسون. أنا لا أعرف إذا كنت على اتخاذ 660 00:59:00,787 --> 00:59:02,778 أو مجرد اختبار لي لعضو مجلس الشيوخ، 661 00:59:03,206 --> 00:59:05,697 ولكن في كلتا الحالتين، أنا لا أحب ذلك. 662 00:59:08,045 --> 00:59:11,208 منذ متى سكرتيرة تحمل التلقائي؟ 663 00:59:11,798 --> 00:59:14,710 - انتظر حتى يسمع السيناتور. - لن أخبره. 664 00:59:28,231 --> 00:59:29,437 صباح الخير. 665 00:59:29,816 --> 00:59:31,556 تقصد مساء الخير. 666 00:59:31,860 --> 00:59:33,600 - أين جودي؟ - لعب الجسر . 667 00:59:34,780 --> 00:59:37,146 - نم جيداً؟ - ليس سيئا للغاية. 668 00:59:37,866 --> 00:59:39,731 صداعك أفضل؟ 669 00:59:42,162 --> 00:59:43,743 أفضل قليلا. 670 00:59:44,164 --> 00:59:47,281 فقط كيف تريد بيضتك يا سيد سليد؟ 671 00:59:48,293 --> 00:59:52,161 - حسنا، الكوارتز، دعونا نحصل عليه. - حسنا، دعونا نرى يا سيدي. 672 00:59:53,256 --> 00:59:56,089 كان لديك عدد من المكالمات الهاتفية. ليندا ثورب 673 00:59:56,384 --> 00:59:59,091 اتصلت للتعبير عن قلقها لصحتك. 674 00:59:59,554 --> 01:00:04,048 واتصل الشريف كيسي وقال سيكون مقفرًا إذا غادرت المدينة. 675 01:00:04,684 --> 01:00:07,300 والسيناتور كلايبورن شعرت بخيبة أمل عميقة 676 01:00:07,604 --> 01:00:10,141 لم تتمكن من تحديد موعدك هذا الصباح. 677 01:00:10,440 --> 01:00:13,056 وأنا لم أسمع منهم ثلاثة المتسكعون 678 01:00:13,360 --> 01:00:15,271 قضيت مثل هذه الأمسية الجميلة مع 679 01:00:15,570 --> 01:00:18,437 على الرغم من أنني متأكد من بطاقات الشفاء الخاصة بهم على الطريق. 680 01:00:19,324 --> 01:00:23,158 وبعد ذلك كانت هناك مكالمات من المزيد من فتوحاتك، آرثر كينغ، 681 01:00:23,453 --> 01:00:26,991 - البروفيسور ميسون والدكتور بريتشيت. - ماذا بحق الجحيم أرادوا؟ 682 01:00:27,499 --> 01:00:31,458 يبدو أن منصاتهم تمزقت واعتقدوا أنه أنت 683 01:00:31,795 --> 01:00:33,751 أبحث عن هذا الشريط. 684 01:00:36,174 --> 01:00:37,789 دعوة كارل ميترمان؟ 685 01:00:39,636 --> 01:00:41,251 رقم لماذا؟ 686 01:00:42,848 --> 01:00:45,590 - هل يمكنني استعارة سيارة لك؟ - بالتأكيد. ماذا يحدث هنا؟ 687 01:00:46,768 --> 01:00:47,803 جيم! 688 01:04:05,675 --> 01:04:09,418 السيد لامار. السيد لامار، الهاتف. 689 01:04:12,015 --> 01:04:15,132 - سيد سليد. - نعم. 690 01:04:15,518 --> 01:04:17,258 أنا آسف لإزعاجك. 691 01:04:17,562 --> 01:04:21,726 أحاول الوصول إلى السيدة ثورب وليس هناك إجابة في منزلها. 692 01:04:22,359 --> 01:04:25,647 أنا أنظر إليها مباشرة. ليندا، إنها لك. 693 01:04:29,282 --> 01:04:31,944 - مرحبًا؟ - ليندا، أنا في مأزق. 694 01:04:32,952 --> 01:04:37,321 هل يمكن أن تقابلني في الأمام من فندق كليمونز خلال 30 دقيقة؟ 695 01:04:37,832 --> 01:04:39,413 حسنًا يا جيم. 696 01:04:43,671 --> 01:04:45,502 إنه في مشكلة ما. 697 01:04:46,591 --> 01:04:48,877 - آسف، يجب أن أذهب. - هل يمكنني المساعدة؟ 698 01:04:49,386 --> 01:04:51,923 لا، شكرا لك. أعتقد أنني أستطيع التعامل معها. 699 01:04:54,641 --> 01:04:56,723 سأعود، إذا لم يفت الأوان بعد. 700 01:05:57,412 --> 01:05:59,949 قطع المحرك الخاص بك، الأضواء الخاصة بك. 701 01:06:08,423 --> 01:06:10,254 ليندا، أود أن أستعير سيارتك. 702 01:06:10,550 --> 01:06:12,290 - أين لك؟ - من السهل جدًا اكتشافه. 703 01:06:13,094 --> 01:06:16,336 - هل أنت في هذا مرة أخرى؟ - حاول شخص ما قتلي الليلة. 704 01:06:17,557 --> 01:06:18,967 لقد حصلوا على الرجل الخطأ. 705 01:06:19,517 --> 01:06:22,509 أنا آمن طالما أنهم يعتقدون أنا ميت. لا بد لي من الاستلقاء منخفضة. 706 01:06:22,812 --> 01:06:25,929 - أنت ذاهب مباشرة إلى كيسي. - مثل الجحيم أنا. 707 01:06:26,316 --> 01:06:29,683 أبدو وكأنني أسجل مكسورًا. أنت سجين سابق في الإفراج المشروط. 708 01:06:29,986 --> 01:06:33,649 لقد كسرت الإفراج المشروط، وسأقضي 3 سنوات أخرى. الليلة، لم أفعل شيئًا تقريبًا. 709 01:06:34,699 --> 01:06:38,658 جيم، من فضلك، إذا واصلت مثل هذا لا أستطيع مساعدتك. 710 01:06:38,953 --> 01:06:42,161 أنا آسف، ولكن هذه رقبتي ويجب أن أفعل ذلك بطريقتي. 711 01:06:50,340 --> 01:06:51,876 أنا لن أعمل الليلة. 712 01:06:57,263 --> 01:06:58,969 على ما يرام. 713 01:07:01,935 --> 01:07:05,427 شكرا على النزول. آسف لأنني كسرت موعدك. 714 01:07:08,483 --> 01:07:09,973 تاريخ؟ 715 01:07:11,444 --> 01:07:14,186 عندما اتصلت، كنت مع إيدي لامار. 716 01:07:18,159 --> 01:07:22,402 - وهذا يزعجك؟ - أعتقد أنني من الطراز القديم. 717 01:07:25,041 --> 01:07:26,952 سيد سليد، أنت أحمق لعين. 718 01:07:40,056 --> 01:07:41,216 مرحبًا؟ 719 01:07:43,059 --> 01:07:44,674 نعم، إدي. 720 01:07:45,144 --> 01:07:48,636 لا، لا، لقد فات الأوان لذلك. سوف أراك غدا. 721 01:07:50,400 --> 01:07:51,560 ماذا؟ 722 01:07:53,444 --> 01:07:55,901 نعم يا إيدي سأذهب مباشرة إلى السرير. 723 01:09:18,821 --> 01:09:19,821 صباح الخير، السيناتور. 724 01:09:20,198 --> 01:09:23,156 كان لنا موعد أمس لقد فات الأوان قليلا. 725 01:09:24,911 --> 01:09:28,574 إنه متأخر عما تعتقد يا سيدي. ابنك سوانسون ميت. 726 01:09:29,248 --> 01:09:31,614 لقد كان يسطو على الجميع الذي يعرف ناتالي. 727 01:09:31,918 --> 01:09:35,410 لقد أراد اختطاف ذلك الشريط ويبتزك بنفسه. 728 01:09:36,172 --> 01:09:39,630 - ومن قتله؟ - ربما الأشخاص الذين تركوا هذا. 729 01:09:47,850 --> 01:09:49,841 - اعذرني. - نعم يا سيدي. 730 01:09:53,272 --> 01:09:55,604 - إنه ابتزاز، حسنًا. - كم ثمن؟ 731 01:09:55,900 --> 01:10:00,064 250.000 دولار نقداً مقابل الشريط. 732 01:10:00,780 --> 01:10:03,897 سأكون في مدينة الأردن محطة الحافلات عند الظهر. 733 01:10:04,200 --> 01:10:07,158 - هذه هي فرصتنا للظفر بهم. - نعم. 734 01:10:12,125 --> 01:10:13,285 مرحبًا؟ 735 01:10:13,835 --> 01:10:16,918 هذا هو السيناتور كلايبورن. من هذا؟ 736 01:10:19,298 --> 01:10:20,629 أرى. 737 01:10:22,593 --> 01:10:26,085 نعم. نعم، أنا أفهم. 738 01:10:34,772 --> 01:10:38,390 سيد سليد، لقد قررت للتعامل مع هذا بنفسي. 739 01:10:40,486 --> 01:10:43,228 - 'سبب تلك المكالمة؟ - أنا ذاهب إلى البنك. 740 01:10:43,614 --> 01:10:45,980 أريد كلمتك لن تتبعني. 741 01:10:46,325 --> 01:10:48,566 حسنا، السيناتور. هل يمكنني رؤية تلك المذكرة؟ 742 01:10:49,620 --> 01:10:51,611 الصفقة معطلة إذا أشركت أي شخص آخر. 743 01:10:52,915 --> 01:10:54,780 أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب. 744 01:10:56,335 --> 01:10:58,917 حسنا يا سيدي. إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. 745 01:11:35,541 --> 01:11:38,248 صباح الخير يا شريف. لم أسمعك تدق. 746 01:11:42,882 --> 01:11:46,374 - أين سيارتك يا كوارتز؟ - من المضحك أن تسأل، 747 01:11:46,969 --> 01:11:49,085 لقد سرقت الليلة الماضية. 748 01:11:49,514 --> 01:11:52,256 - وكيف لم تبلغي عنه؟ - لماذا؟ 749 01:11:52,558 --> 01:11:54,924 أولادك لم يتمكنوا من العثور على غائط في مرعى البقر. 750 01:11:55,478 --> 01:11:59,016 وجدنا أنه بخير، مع ثقب رصاصة في الزجاج الأمامي، 751 01:11:59,482 --> 01:12:01,097 الدم على المقعد. 752 01:12:13,996 --> 01:12:16,487 - هل سليد هناك؟ - حصلت على مذكرة تفتيش؟ 753 01:12:25,007 --> 01:12:27,794 أنت تلمس هذا الهاتف، سأحصل على بندقيتي. 754 01:12:28,261 --> 01:12:32,300 حالتك هنا هو نفس المتجول. 755 01:12:34,308 --> 01:12:36,173 إسمح لي، من فضلك. 756 01:12:42,859 --> 01:12:44,349 مرحبًا؟ 757 01:12:44,777 --> 01:12:47,519 أوه، نعم، دين كولينز. 758 01:12:49,407 --> 01:12:52,820 لقد كان قليلاً تحت الطقس، لكنه سيعود الليلة. 759 01:12:53,119 --> 01:12:55,110 - من هناك؟ كيسي؟ - نعم يا سيدي. 760 01:12:55,872 --> 01:12:58,409 أنا في منزل ليندا ثورب. اتصل بي مرة أخرى. 761 01:12:58,958 --> 01:13:01,244 سأكون سعيدًا بفعل ذلك يا دين. 762 01:13:03,379 --> 01:13:07,839 جاك، أود أن أستعيد سيارتي قبل أن يجردها نوابك. 763 01:13:20,605 --> 01:13:23,267 - مرحبًا؟ - جيم، أين كنت بحق الجحيم؟ 764 01:13:28,738 --> 01:13:30,603 عظيم. الآن يمكنك ذيله. 765 01:13:30,990 --> 01:13:32,150 لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك. 766 01:13:32,700 --> 01:13:35,032 حسنا، لم أفعل. وكلايبورن لا يعرفني. 767 01:13:35,578 --> 01:13:36,613 ماذا عن ساقك؟ 768 01:13:37,663 --> 01:13:42,157 لقد تعبت من الجلوس. لا تقلق بشأني، سأكون مسلحًا. 769 01:13:42,668 --> 01:13:44,954 المذكرة تأخذه فقط إلى محطة الحافلات. 770 01:13:45,254 --> 01:13:48,746 - وبعد ذلك لا نعرف. - سألتصق به مثل الجص. 771 01:13:49,091 --> 01:13:50,331 حسنًا، أبقيني على اطلاع. 772 01:14:02,229 --> 01:14:04,720 أين تعتقد أنك ذاهب مع ذلك؟ 773 01:14:06,859 --> 01:14:08,224 الصيد. 774 01:14:14,909 --> 01:14:18,948 النداء الأخير لفانسيوفيل المحجر المركزي برادتاون, 775 01:14:19,246 --> 01:14:23,034 باينبورج، تشارلستون، واشنطن، بالتيمور، فيلادلفيا. 776 01:14:23,334 --> 01:14:24,790 المكالمة النهائية. 777 01:14:33,469 --> 01:14:34,675 فانسفيل، من فضلك. 778 01:14:36,097 --> 01:14:38,258 سيكون ذلك دولارًا تسعين دولارًا. 779 01:14:51,195 --> 01:14:52,605 فانسفيل. 780 01:15:41,328 --> 01:15:43,819 أمسكها أيها السائق. أنا على متن الحافلة الخطأ. 781 01:16:12,860 --> 01:16:15,442 - كيف سار الأمر أيها السيناتور؟ - هيا. 782 01:16:24,080 --> 01:16:27,914 - حسنا، سلمت الأوغاد. - أين يا سيدي؟ 783 01:16:31,128 --> 01:16:33,744 خلف المدفأة في واحدة من تلك الحدائق على جانب الطريق. 784 01:16:34,381 --> 01:16:37,339 لقد تركت المال، وابتعدت، عاد في ساعة. 785 01:16:39,095 --> 01:16:43,008 ذهب المال وكان هذا هناك. 786 01:16:57,905 --> 01:16:59,566 السيد سليد، 787 01:17:00,449 --> 01:17:02,440 لقد كنت مفيدًا جدًا. 788 01:17:03,744 --> 01:17:07,783 سأجعل مكتبي يرسل لك شيكاً لوقتك ومشاكلك. 789 01:17:14,213 --> 01:17:16,295 لا يزال لديك ابنة ميتة. 790 01:17:18,092 --> 01:17:21,004 لا أستطيع إعادة ناتالي ولا يمكنك ذلك. 791 01:17:21,679 --> 01:17:24,716 قد أحضر قاتلها إذا كنت أعرف ما كان على هذا الشريط. 792 01:17:28,227 --> 01:17:29,387 من الأفضل أن تغادر. 793 01:17:30,646 --> 01:17:34,059 لقد أردت هذا الشريط بشكل سيئ، لكنك لم تكن لتدفع 794 01:17:34,358 --> 01:17:36,519 إلا إذا كنت تعرف كان المبتز قد فعل ذلك. 795 01:17:36,819 --> 01:17:39,982 وكان عليه أن يعطيك بعض الأدلة أنه يعرف ما كان على هذا الشريط. 796 01:17:40,573 --> 01:17:45,693 وقد فعل. وكان في ذلك الأجر لاحظ أنك لن تظهر لي. 797 01:17:53,419 --> 01:17:55,956 لمس تلك المذكرة وسأقتلك. 798 01:18:04,430 --> 01:18:07,513 لم أصدق تلك القصة أبدا حول إصلاح موسيقى الراب. 799 01:18:08,934 --> 01:18:11,676 لم تكن لتكرهك لذلك. 800 01:18:12,229 --> 01:18:15,642 وحاولت إقناع نفسها وكان الرجال الآخرون والدها. 801 01:18:47,598 --> 01:18:49,088 لقد أحببت ناتالي. 802 01:18:49,391 --> 01:18:53,259 وكانت المخلوق الوحيد على أرض الله أحببت من أي وقت مضى. 803 01:18:54,063 --> 01:18:57,851 ذات مرة، اعتقدت أنني أحببت زوجة أبيها ولكن... 804 01:18:59,818 --> 01:19:02,525 تعلمت أن أكرهها. 805 01:19:04,907 --> 01:19:06,613 وكذلك فعلت ناتالي. 806 01:19:08,327 --> 01:19:12,320 في الليلة التي حدث فيها ذلك، لقد كنت أشرب الخمر بكثرة. 807 01:19:13,249 --> 01:19:15,661 لقد فعلت الكثير من ذلك في تلك الأيام. 808 01:19:16,794 --> 01:19:20,378 كنت في السرير، ودخلت ناتالي. 809 01:19:22,883 --> 01:19:26,000 أخذتني بين ذراعيها ليريحني. 810 01:19:30,891 --> 01:19:33,257 لا أعرف كيف حدث ذلك. 811 01:19:34,353 --> 01:19:36,264 أعلم أنني... 812 01:19:38,524 --> 01:19:40,890 بدأت في ممارسة الحب معها. 813 01:19:43,737 --> 01:19:47,901 وعندما أدركت ما كنت أفعله، توقفت. 814 01:19:51,161 --> 01:19:52,901 هل تفهم؟ توقفت. 815 01:20:26,447 --> 01:20:29,314 هذا هو ليستر بيرلمان، دكتور بريتشيت. 816 01:20:29,616 --> 01:20:32,107 لماذا أحفر تلك المشجعة الصغيرة؟ 817 01:20:32,786 --> 01:20:35,323 لماذا أكره هذا الظهير الكبير؟ 818 01:20:35,998 --> 01:20:37,033 الليلة الماضية، أنا... 819 01:20:39,460 --> 01:20:42,452 لقد دفعت 250 ألف دولار لهذا الشريط. 820 01:20:42,755 --> 01:20:46,339 انها ليست واحدة تريد. لا يزال لديهم ذلك. 821 01:21:24,630 --> 01:21:26,746 كيسي لديه مطاردة الذهاب لك. 822 01:21:27,049 --> 01:21:29,085 ربما أنا كذلك ادخل وواجهه. 823 01:21:30,511 --> 01:21:31,876 ماذا حدث؟ 824 01:21:32,179 --> 01:21:34,966 لقد غادرت للتو كلايبورن. لقد دفع ثمنه، ولكن تم أخذه. 825 01:21:38,685 --> 01:21:42,303 أولاً، سنعود إلى المنزل وتناول بعض العشاء. 826 01:21:50,280 --> 01:21:53,898 عندما يضع كيسي يديه عليك، الله يعلم متى سأراك مرة أخرى. 827 01:22:37,578 --> 01:22:39,819 - مرحبًا؟ - أريد التحدث مع السيد سليد. 828 01:22:40,330 --> 01:22:41,991 من المتصل؟ 829 01:22:45,878 --> 01:22:48,210 جيم، آرثر كينغ. 830 01:22:54,636 --> 01:22:57,127 - مرحبًا؟ - مرحباً سيد سليد؟ 831 01:22:57,848 --> 01:23:01,340 أعرف من كان حبيب ناتالي. المفتاح كان في تلك القصيدة التي كتبتها 832 01:23:02,060 --> 01:23:03,550 - أخبرني. - لا. 833 01:23:04,229 --> 01:23:07,562 - قابلني وسأرتب لك الأمر. - أين أنت؟ 834 01:23:10,861 --> 01:23:13,443 انتظر هناك، سوف يأخذني حوالي نصف ساعة. 835 01:23:18,410 --> 01:23:20,116 - يجب أن أذهب. - أين؟ 836 01:23:20,412 --> 01:23:22,994 - مكتب بريد الحرم الجامعي. - مكتب البريد؟ 837 01:23:23,290 --> 01:23:26,032 يعتقد الملك أنه يعرف من كان حبيب ناتالي. 838 01:23:26,585 --> 01:23:29,042 - من؟ - لم يقل. 839 01:23:30,255 --> 01:23:32,211 قد يكون لديه شيء. 840 01:23:33,967 --> 01:23:36,003 - سأحاول العودة على عجل. - جيم... 841 01:23:36,845 --> 01:23:38,381 كن حذرا. 842 01:24:23,225 --> 01:24:27,685 حسنًا، حسنًا، أنظر هنا. أنا أخيرا اشتعلت لك مع السراويل الخاصة بك إلى أسفل. 843 01:24:27,980 --> 01:24:29,845 هراء. لقد وصلت للتو إلى هنا. 844 01:24:30,691 --> 01:24:32,977 - ما الذي تفعله هنا؟ - كنت المبحرة. 845 01:24:33,277 --> 01:24:35,518 حصلت على مكالمة سمعها شخص ما لقطة هنا. 846 01:24:44,329 --> 01:24:47,036 - هل هو ميت؟ - لقد مات. 847 01:24:47,666 --> 01:24:48,781 من هو؟ 848 01:24:49,084 --> 01:24:51,621 - آرثر كينغ. - ضبطته وهو يعبث بالجسد. 849 01:24:52,129 --> 01:24:55,587 لقد اتصل بي كينغ لمقابلته هنا. لقد كان ميتاً عندما وصلت. 850 01:24:56,758 --> 01:25:01,297 سليد، معدل الوفيات في هذه المقاطعة لقد تضاعف ثلاث مرات منذ وصولك إلى هنا. 851 01:25:01,888 --> 01:25:04,880 لقد وجدت جثة سوانسون في تلك الغرفة بالفندق. 852 01:25:05,267 --> 01:25:08,885 هناك الكثير مما يحدث أنا لا أعرف، ولكن أعتقد أنك تفعل ذلك. 853 01:25:09,229 --> 01:25:12,266 وأنا متأكد من أن الجحيم سيكتشف ذلك. خذه إلى هنا، فيرجيل. 854 01:25:15,319 --> 01:25:17,025 ما هي التهمة؟ 855 01:25:17,696 --> 01:25:20,153 احجز له بتهمة الاعتداء على ضابط. 856 01:25:22,451 --> 01:25:25,033 إنزال سيارته وحجزها. 857 01:25:25,495 --> 01:25:29,955 الجحيم، انتظر لحظة. إنها سيارة ليندا ثورب. 858 01:25:34,671 --> 01:25:35,671 جحيم. 859 01:25:35,922 --> 01:25:39,085 صحيح، جاك، كان لديه سيارتي. هل هناك قانون ضد ذلك؟ 860 01:25:40,510 --> 01:25:44,094 ليس لديك شيء لعنة عليه. أنا عذره! 861 01:25:44,389 --> 01:25:47,096 الملك اتصل به هنا، لقد كنت معه. 862 01:25:47,392 --> 01:25:51,180 أطلقوا سراحه فوراً أو سأبدأ في إجراء مكالمات هاتفية. 863 01:26:04,201 --> 01:26:06,533 لقد نشأت - بواسطة من؟ 864 01:26:07,287 --> 01:26:08,743 مَن. 865 01:26:20,300 --> 01:26:21,790 طيب يا أستاذ مين؟ 866 01:26:22,344 --> 01:26:24,756 لقد حصلت على أوامر من الشريف للسماح لك بالخروج. 867 01:26:26,515 --> 01:26:28,471 - كيف ذلك؟ - هل تريد البقاء؟ 868 01:27:16,022 --> 01:27:17,432 كيسي؟ 869 01:27:25,741 --> 01:27:29,905 - كنا أذكياء لسرقة سيارة شرطي. - مثل الجحيم الذي سرقته. 870 01:27:31,246 --> 01:27:34,113 يتيح لك فيرجيل أن تأخذها قبل أن ينبت لي. 871 01:27:35,041 --> 01:27:38,158 انظر الآن لماذا يجب أن نقتله؟ 872 01:27:41,923 --> 01:27:45,415 لا، نقدا. سوف نأخذه العودة إلى مكان نيل. 873 01:28:15,832 --> 01:28:19,290 يجب أن أعيد سيارة فيرجيل. يمكنك الاستغناء عنه حتى أعود. 874 01:28:21,171 --> 01:28:23,503 إنه لحمي. 875 01:28:24,508 --> 01:28:26,248 نيل. 876 01:28:30,806 --> 01:28:35,095 إذن هذا هو الفحل الذي تم كل الأضرار في الليلة الأخرى. 877 01:28:35,393 --> 01:28:37,224 لا يبدو مثل الكثير بالنسبة لي. 878 01:28:38,355 --> 01:28:40,562 يجب أن تخجلوا يا أولاد. 879 01:28:43,902 --> 01:28:47,190 اللعنة، نيل. هل تريد هذا نصف الذكاء أن يقتله؟ 880 01:28:48,114 --> 01:28:50,025 قال ليروي لنا أن ننتظر. 881 01:28:50,534 --> 01:28:52,695 أنت تطلقه طليقاً، سأعطيك العرض. 882 01:28:53,203 --> 01:28:57,162 لا يمكنك سوط شخص مشلول. سأفوز لك دون العمل حتى العرق. 883 01:28:57,624 --> 01:28:58,955 نقدي! 884 01:29:04,297 --> 01:29:06,333 هل تعتقد أننا جميعاً ذوو أدمغة هريسة؟ 885 01:29:07,342 --> 01:29:10,049 أنت فقط تطعمه لذلك سوف نحررك للقتال. 886 01:29:11,179 --> 01:29:14,467 سنقوم فقط بوضعه على الجليد حتى يعود ليروي. 887 01:29:15,725 --> 01:29:17,841 ضعوه في القبو يا أولاد. 888 01:31:03,416 --> 01:31:05,247 اللعنة، الجو بارد. 889 01:31:07,170 --> 01:31:08,876 حسنًا، أين هو؟ 890 01:31:09,172 --> 01:31:10,753 في القبو. 891 01:31:15,637 --> 01:31:17,298 دعونا ننتهي من الأمر. 892 01:31:17,597 --> 01:31:20,805 الجحيم يا ليروي انه لن يذهب إلى أي مكان. 893 01:31:46,710 --> 01:31:48,496 القرف. 894 01:32:11,026 --> 01:32:14,314 - أين أصحابك؟ - لقد شربوا عاصفة الليلة الماضية، 895 01:32:15,071 --> 01:32:17,153 لم يكاد يعطيني قطرة. 896 01:32:18,616 --> 01:32:21,779 ذلك الوقت كله كنت أدرس عليك. 897 01:32:22,412 --> 01:32:25,529 - أنا لست غبيًا كما يظنون. - أكيد أنت غبي. 898 01:32:25,832 --> 01:32:28,414 فيرجيل يحصل على المرق، أنتم يا رفاق تقومون بالعمل القذر. 899 01:32:28,710 --> 01:32:30,371 هو لا يفعل ذلك أيضاً. 900 01:32:32,672 --> 01:32:34,833 لقد حصلنا على صفقة جيدة مع فيرجيل. 901 01:32:35,133 --> 01:32:37,169 يمكننا أن نفعل أي شيء نريده 902 01:32:37,469 --> 01:32:40,427 ونحن لا نتعرض للضبط لفترة طويلة كما نفعل بعض الأشياء له. 903 01:32:40,722 --> 01:32:42,258 مثل ماذا؟ 904 01:32:43,767 --> 01:32:45,428 أنت لا تزال ثابتة. 905 01:32:45,852 --> 01:32:48,468 سأكسر ذراعك في الكوع. 906 01:32:48,772 --> 01:32:50,262 سوف يذهب تماما مثل إشعال النار. 907 01:32:50,857 --> 01:32:52,939 سوف يسلخك "ليروي" حيًا من أجل هذا. 908 01:32:54,527 --> 01:32:57,644 لقد درست على ذلك أيضا. 909 01:32:58,948 --> 01:33:01,109 إنهم يريدون شلًا للقتال 910 01:33:01,409 --> 01:33:03,821 وهذا فقط ما أنا على استعداد لمنحهم. 911 01:33:36,027 --> 01:33:37,392 أين النقود؟ 912 01:33:51,876 --> 01:33:54,117 لقد قتل النقود. أطلق عليه النار! 913 01:33:54,546 --> 01:33:55,911 أطلق عليه النار فقتله. 914 01:33:58,508 --> 01:34:00,169 احصل على الكلب، تشارلي. 915 01:34:15,483 --> 01:34:17,565 إنه في الحظيرة يا ليروي 916 01:34:39,716 --> 01:34:41,502 ادخل وأحضره يا تشارلي. 917 01:34:41,801 --> 01:34:45,714 اللعنة، نيل. لديه مسدس، أطلق النار على النقود. 918 01:34:46,306 --> 01:34:47,967 أعطني يد المساعدة، تشارلي. 919 01:35:06,075 --> 01:35:09,533 - ابن العاهرة قتل الكلب. - احصل على مؤخرتك هناك! 920 01:35:33,895 --> 01:35:35,681 سأغطي الظهر. 921 01:36:08,805 --> 01:36:10,386 ليروي! 922 01:36:15,770 --> 01:36:17,601 إنه في سقيفة الجرار. 923 01:36:19,983 --> 01:36:21,723 اقتله يا ليروي! 924 01:36:43,673 --> 01:36:45,163 تعال الى هنا. 925 01:36:47,427 --> 01:36:49,338 أعطني هذا السوار. 926 01:36:57,437 --> 01:36:59,598 - يذهب. - هل ستطلق النار علي من الخلف؟ 927 01:36:59,897 --> 01:37:03,355 سأعد من واحد إلى عشرة. واحد، 928 01:37:03,860 --> 01:37:04,940 اثنان، 929 01:37:05,737 --> 01:37:08,023 ثلاثة، أربعة، 930 01:37:08,698 --> 01:37:10,859 خمسة، ستة، 931 01:37:11,534 --> 01:37:13,115 سبعة، ثمانية 932 01:37:14,329 --> 01:37:16,570 تسعة، عشرة. 933 01:37:38,478 --> 01:37:40,184 صباح الخير يا سليد. 934 01:37:40,855 --> 01:37:44,564 لقد حصلنا على بصمة الإبهام من المفتاح إلى غرفة فندق سوانسون. 935 01:37:44,901 --> 01:37:47,734 لقد كان لك. أنت رهن الاعتقال. 936 01:37:48,863 --> 01:37:52,276 لقد قتلت للتو ثلاثة رجال، كيسي. أنا لست في مزاج لأي هراء. 937 01:37:53,159 --> 01:37:54,774 أين فيرجيل؟ 938 01:37:55,119 --> 01:37:57,451 المنزل، على ما أعتقد. انه خارج هذا الصباح. 939 01:38:03,920 --> 01:38:05,285 أرِنِي. 940 01:38:15,932 --> 01:38:18,594 والله معك حق. انه تقلع. 941 01:38:48,256 --> 01:38:53,296 روجر. التقطتها في الخارج محطة وقود بالقرب من خط الولاية. 942 01:38:54,554 --> 01:38:56,169 لقد أخذت فرصة السماح لها بالذهاب. 943 01:38:56,472 --> 01:38:59,885 اعتقدت أنه سيكون من السهل اكتشافها. لا أحد يحبها تمامًا. 944 01:39:00,184 --> 01:39:03,051 أردت أن أعطيها الوقت لإخطار فيرجيل. 945 01:39:04,313 --> 01:39:07,805 - هل تريد أن تسمح لي بالباقي؟ - سيكون لديك قبل انتهاء اليوم. 946 01:39:08,109 --> 01:39:10,225 كف عن الثرثرة، سوف تفقده. 947 01:39:11,612 --> 01:39:14,854 سليد، أنتم لستم صحبة جيدة. 948 01:39:31,507 --> 01:39:32,963 تعال! 949 01:39:40,725 --> 01:39:43,341 لا تقل كلمة لعنة حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي. 950 01:40:18,054 --> 01:40:20,921 - ماذا يمكنني أن أحجز له؟ - القتل. لقد قتل سوانسون. 951 01:40:28,231 --> 01:40:29,721 ماذا عنه؟ 952 01:40:30,066 --> 01:40:32,682 قتل. لقد قتل آرثر كينغ. 953 01:40:33,945 --> 01:40:36,482 قم بإجراء اختبار على تلك الأسلحة، سوف يقومون بالخروج. 954 01:41:23,494 --> 01:41:26,201 حسنا، الكوارتز، لقد انتهى الأمر تقريبا. 955 01:41:28,207 --> 01:41:31,665 كان لدي الكثير من الوقت للتفكير الليلة الماضية في ذلك القبو. 956 01:41:32,420 --> 01:41:35,002 يمكنني ربط فيرجيل مع هؤلاء الحمر 957 01:41:35,298 --> 01:41:38,586 ولكن ماذا عن ناتالي، آرثر كينغ وسوانسون؟ 958 01:41:40,261 --> 01:41:42,047 ثم ضربني. 959 01:41:43,973 --> 01:41:48,262 كنت أعرف أن فيرجيل ذهب إلى ميترمان منزل لاطلاق النار لي وليس سوانسون. 960 01:41:48,728 --> 01:41:50,593 شخص ما وضعني. 961 01:41:51,188 --> 01:41:55,022 لم يكن هناك سوى رجل واحد يعرف لقد ذهبت إلى هناك في سيارتك. 962 01:41:56,444 --> 01:41:57,524 لقد كان أنت يا كوارتز. 963 01:41:58,654 --> 01:42:00,645 لقد كان الأمر جنونيًا، ولم يكن له أي معنى. 964 01:42:00,948 --> 01:42:04,566 حاولت أن أفقدها في الظلام، لكنها لن تختفي. 965 01:42:05,453 --> 01:42:08,945 لذلك عدت إلى البداية لمعرفة ما إذا كان بإمكاني جعله مناسبًا. 966 01:42:09,832 --> 01:42:13,324 لقد بدأت لماذا ذهبت إلى لامار ليلة تعليقه 967 01:42:13,753 --> 01:42:16,711 بدون جودي إنه ليس المكان المناسب لك. 968 01:42:17,798 --> 01:42:21,837 إلا إذا كنت هناك لعقد اجتماع مع أحد شركائك، لامار. 969 01:42:23,304 --> 01:42:26,922 الإيقاف كان مجرد استراحة سيئة، لقد أخرجك من العمل. 970 01:42:27,767 --> 01:42:31,385 ولكن بوجودي حولك، يمكنك ذلك لا تزال على رأس كل زاوية. 971 01:42:31,729 --> 01:42:34,471 ستكون أول من يعرف إذا حدث خطأ ما 972 01:42:34,940 --> 01:42:38,273 وأبلغت لك مثل مبتدئ تقبيل الحمار. 973 01:42:39,236 --> 01:42:41,192 الركض كان مثالياً. 974 01:42:41,489 --> 01:42:45,277 لقد أتيت إلى هنا مبكراً، سرق الأشرطة، ثم ركضت. 975 01:42:45,743 --> 01:42:50,077 كان لديك تلك الأشرطة في سيارتك في الصباح الذي قمت فيه بعمل السيرك الخاص بك. 976 01:42:51,248 --> 01:42:55,537 عندما وجدت ناتالي في الحانة و أحضرتها إلى الحرم الجامعي وهي في حالة هستيرية 977 01:42:56,212 --> 01:42:59,830 لقد تم إخبارك وجاء إلى هنا لتهدئتها. 978 01:43:00,216 --> 01:43:03,333 أعتقد أنك لم تقصد لقتلها، فقط تخويفها. 979 01:43:03,719 --> 01:43:07,382 لكنها هددت بالتفجير الصافرة. لقد فقدت رأسك. 980 01:43:08,307 --> 01:43:10,969 لقد ضربتها بعكاز. 981 01:43:12,937 --> 01:43:16,600 أنت جيد مع تلك العكازات، الكوارتز، لعنة جيدة. 982 01:43:18,275 --> 01:43:21,438 بعد كلايبورن على المكافأة، لقد كانت تلك لمسة لطيفة 983 01:43:21,737 --> 01:43:23,568 لقد خدعني حقًا. 984 01:43:23,864 --> 01:43:27,106 إلا بعد أن فقدته نزلت من الحافلة 985 01:43:27,410 --> 01:43:30,902 عدت إلى سيارتك والتقطت المال في الحديقة على جانب الطريق 986 01:43:31,205 --> 01:43:34,072 حيث أخبرت مذكرتك كلايبورن لتركها. 987 01:43:40,589 --> 01:43:44,832 كانت الساعة الخامسة صباحا بحلول ذلك الوقت، وأيقظتني النقود. 988 01:43:46,178 --> 01:43:48,214 كنت أعرف أنني حلمت بحلم سيء. 989 01:43:49,807 --> 01:43:53,220 ولكن عندما أخذنا كلايبورن استعادة الأموال من لامار هذا الصباح، 990 01:43:53,519 --> 01:43:55,430 كيسي غبار عليه للمطبوعات. 991 01:43:58,899 --> 01:44:00,890 لم يكن حلما يا كوارتز. 992 01:44:02,111 --> 01:44:04,147 لقد كانت بصماتك. 993 01:44:29,305 --> 01:44:31,887 تريد أن تنصحه من حقوقه؟ 994 01:44:34,268 --> 01:44:37,852 أنت من تقوم بالاعتقال، وليس أنا. 995 01:45:46,715 --> 01:45:48,797 لقد حصل على رفيقة جديدة. يبدو أكثر سعادة. 996 01:45:50,135 --> 01:45:53,218 نعم. يشعرون بالوحدة. حتى كما أنت وأنا. 997 01:45:54,139 --> 01:45:59,054 - ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد سليد؟ - أخبرني عن ناتالي كلايبورن. 998 01:47:07,421 --> 01:47:09,787 أعتقد أن هذا هو واحد الذي تبحث عنه. 999 01:47:20,809 --> 01:47:23,095 هذه ناتالي كلايبورن، طبيب 1000 01:47:23,395 --> 01:47:26,603 وماذا أنا على وشك أن أقول لك ليس لدي سوى... 1001 01:47:31,528 --> 01:47:34,235 أرى أنك سمعت من محامي إيدي لامار. 1002 01:47:35,282 --> 01:47:36,397 نعم. 1003 01:47:38,035 --> 01:47:39,775 بالمناسبة... 1004 01:47:43,582 --> 01:47:45,994 لا ينبغي أن أزعجت. لا يستحق الكثير. 1005 01:47:46,293 --> 01:47:50,127 الآن، كيف يعجبك ذلك. ذهبت وقتلت ثلاثة رجال من أجل ذلك. 1006 01:48:08,273 --> 01:48:10,764 لقد اختتم كل شيء هذا الصباح. 1007 01:48:13,779 --> 01:48:17,897 المشكلة الوحيدة كانت أن أقول لك وكان صديقها قاتل الابتزاز. 1008 01:48:19,201 --> 01:48:21,738 كان هناك شيء واحد الذي لا يزال يزعجني. 1009 01:48:23,497 --> 01:48:26,910 هذا الشريط. وليس حيث تم إخفاؤه، 1010 01:48:27,209 --> 01:48:30,121 ولكن من الذي اقترب بما فيه الكفاية إلى ناتالي لحملها على القيام بذلك. 1011 01:48:30,421 --> 01:48:34,164 من الممكن أن يكون الدكتور بريتشيت، كان من الممكن أن يكذب بشأن لعبها، 1012 01:48:34,466 --> 01:48:36,422 زيف عملية السطو. 1013 01:48:36,719 --> 01:48:40,177 لكن صباح أمس، تلقى كلايبورن مكالمة 1014 01:48:40,639 --> 01:48:43,130 فقط بعد أن سلمت مذكرة الابتزاز. 1015 01:48:43,434 --> 01:48:46,301 وفجأة، أراد أن يتعامل معي. 1016 01:48:46,603 --> 01:48:49,720 لقد كان أحد المبتزين وظنوا أنني ميت. 1017 01:48:50,441 --> 01:48:53,274 كنت الوحيد من كان يعلم أنك لست كذلك 1018 01:49:02,494 --> 01:49:04,906 لقد كنت ناتالي ضابط المراقبة. 1019 01:49:08,500 --> 01:49:10,286 لمدة ثلاثة أشهر. 1020 01:49:11,211 --> 01:49:13,623 أنت جيد في الحصول على قريب من الناس. 1021 01:49:17,509 --> 01:49:20,125 لقد اقتربت مني في ثلاثة أيام. 1022 01:49:21,638 --> 01:49:25,130 - لقد وقعت في الحب. - مع من؟ أنا؟ 1023 01:49:25,726 --> 01:49:29,059 إيدي لامار؟ كوارتز؟ ناتالي؟ 1024 01:49:29,480 --> 01:49:32,813 عندما اتصل آرثر كينج كنت تعلم أنه كان عليك. 1025 01:49:33,108 --> 01:49:36,191 لذلك اتصلت لامار وقد وصل إلى الطفل قبل أن أفعل. 1026 01:49:39,656 --> 01:49:42,568 - هل يمكنني مزجك واحد؟ - لا، شكرا لك. 1027 01:49:46,330 --> 01:49:48,491 قال إنه يعرف من كان حبيب ناتالي 1028 01:49:49,333 --> 01:49:51,449 كان المفتاح في القصيدة. 1029 01:49:52,669 --> 01:49:56,332 لقد كان يانوس عاشقًا ذو وجهين، لكنني لم أتمكن من معرفة ميتيليني. 1030 01:49:57,299 --> 01:50:00,336 لقد توقفت عند الدكتور بريتشيت في طريقي إلى هنا. 1031 01:50:00,719 --> 01:50:03,882 ميتيليني هو الاسم الحديث لجزيرة ليسبوس اليونانية 1032 01:50:04,181 --> 01:50:06,672 حيث سافو ومثلياتها فعلوا ما يريدون. 1033 01:50:06,975 --> 01:50:10,467 قال الدكتور بريتشيت ذلك بسبب تجاربها مع والدها, 1034 01:50:10,771 --> 01:50:13,638 ناتالي يمكن أن تكون مجموعة لعلاقة مع امرأة. 1035 01:50:16,276 --> 01:50:18,858 أعرف الآن أن الليل لقد وجدت ناتالي 1036 01:50:19,154 --> 01:50:23,568 لقد كانت لرؤيتك، تحاول استعادة ذلك الشريط. 1037 01:50:25,577 --> 01:50:28,068 لذلك اتصلت بواحدة من أصدقائك، 1038 01:50:28,580 --> 01:50:32,038 الكوارتز, وطلبت منه أن يسكتها. 1039 01:50:33,043 --> 01:50:35,830 لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لأكتشفك بسبب القتلة 1040 01:50:36,130 --> 01:50:38,041 القفز على كلا منا في هذا المنزل. 1041 01:50:38,340 --> 01:50:40,626 لم أكن أعلم أنهم كانوا يعملون بالنسبة لي. 1042 01:50:41,969 --> 01:50:43,505 ولم يفعلوا ذلك. 1043 01:50:43,971 --> 01:50:47,304 واعتقد انكم. إيدي لامار كان في المقدمة. 1044 01:50:47,599 --> 01:50:49,555 كان فيرجيل عميله. 1045 01:50:49,852 --> 01:50:52,639 عندما ضبط فيرجيل هؤلاء الثلاثة من أجل الصمود، 1046 01:50:52,938 --> 01:50:56,772 في المقابل، أسقط إيدي التهم للحصول على القليل من الخدمة القوية. 1047 01:50:57,276 --> 01:51:00,518 - مثل التخلص مني. - لم أرغب في ذلك أبداً. 1048 01:51:01,905 --> 01:51:03,611 قل لي شيئا. 1049 01:51:04,324 --> 01:51:07,361 هل كنت أنت وإدي الذهاب إلى مضاعفة عبر الكوارتز؟ 1050 01:51:08,620 --> 01:51:11,327 اعتقدت أن لديك كل الإجابات. 1051 01:51:27,848 --> 01:51:29,759 كان الجميع في ذلك السرير. 1052 01:51:31,226 --> 01:51:33,308 الضحية القاتل, 1053 01:51:34,646 --> 01:51:36,853 الرجل الأمامي، أنا. 1054 01:51:39,484 --> 01:51:41,975 كنت الوحيد هذا مهم. 1055 01:51:42,571 --> 01:51:45,563 حبيبتي، أنت أفضل ما رأيت. 1056 01:51:50,537 --> 01:51:51,902 شكرًا. 1057 01:51:54,166 --> 01:51:56,157 وأنت شرطي ذكي. 1058 01:51:58,545 --> 01:52:01,287 لسوء الحظ، شرطي ذكي لا يزال مجرد شرطي غبي. 1059 01:52:02,758 --> 01:52:05,966 كل ما كان عليك فعله قبل أن تهرب حول اعتقال الناس 1060 01:52:06,261 --> 01:52:08,126 كان التفكير خطوة أخرى إلى الأمام. 1061 01:52:10,766 --> 01:52:13,178 كان بإمكانك الحصول على 250 ألف دولار. 1062 01:52:13,477 --> 01:52:16,719 الشريط الذي طين لقد ذهبت على دفع ثمن 1063 01:52:17,356 --> 01:52:18,721 وكان بإمكانك أن تحظى بي. 1064 01:52:23,362 --> 01:52:25,068 عيسى. 1065 01:52:27,449 --> 01:52:31,658 لا بد أن زوجتك تلك حصلت عليه صعبة هناك على تلك القاعدة. 1066 01:52:33,747 --> 01:52:36,454 أنت لم تقل ذلك، لكنك صدمت عندما قلت 1067 01:52:36,750 --> 01:52:40,208 كنت سأعلق مع رجل العصابات الخاص بي لو كان يعاملني بشكل لائق. 1068 01:52:42,297 --> 01:52:44,583 ماذا لديك من كل هذا يا جيم؟ 1069 01:52:46,176 --> 01:52:48,758 تربيتة شرطي على الظهر؟ صفقة كبيرة. 1070 01:52:50,555 --> 01:52:52,887 لقد قتلت ثلاثة من الأشرار وقرص ثلاثة آخرين. 1071 01:52:53,183 --> 01:52:55,469 أربعة. عد لك. 1072 01:52:56,061 --> 01:52:57,471 أنا؟ 1073 01:52:59,022 --> 01:53:00,762 ماذا فعلت؟ 1074 01:53:02,317 --> 01:53:04,478 أنا لم أسرق أي أشرطة 1075 01:53:05,404 --> 01:53:07,269 أنا لم أقتل تلك الفتاة. 1076 01:53:08,532 --> 01:53:12,195 لم أرسل أي مذكرات ابتزاز بالبريد أو التقاط أي أموال المكافأة. 1077 01:53:12,828 --> 01:53:15,410 أنا لم أطلق النار على آرثر كينغ أو سوانسون 1078 01:53:16,456 --> 01:53:19,948 وأنا لم أدفع لهؤلاء المتخلفين أن أتكئ عليك الليلة الماضية. 1079 01:53:24,923 --> 01:53:26,834 مؤامرة. 1080 01:53:30,512 --> 01:53:31,877 ربما. 1081 01:53:35,434 --> 01:53:38,767 لكنني سأحول أدلة الدولة وأنا لن أخدم يوم واحد. 1082 01:54:10,719 --> 01:54:12,334 صباح الخير يا جاك. 1083 01:54:12,763 --> 01:54:14,253 صباح الخير يا ليندا. 1084 01:54:15,307 --> 01:54:17,468 نسيت أخلاقك؟ 1085 01:54:54,554 --> 01:54:57,842 سليد، أريد أن أتحدث معك. 1086 01:55:04,731 --> 01:55:08,815 هذا الاختيار من الطين أرسلك لتدمير الشريط... 1087 01:55:09,319 --> 01:55:11,230 - ماذا عن ذلك؟ - د.أ. اكتشفت 1088 01:55:11,530 --> 01:55:14,488 قمت بإيداعها فيه حساب جودي ويندر. 1089 01:55:14,783 --> 01:55:18,196 - وقالت انها ستعمل في حاجة إليها. - بالتأكيد، ولكن د.أ. لا أحب ذلك. 1090 01:55:18,495 --> 01:55:21,532 - إلى الجحيم مع د.أ. - نعم. 1091 01:55:21,957 --> 01:55:25,449 يقول أنك الدولة شاهد النجم وكل شيء ، 1092 01:55:25,752 --> 01:55:30,667 سيكون للدفاع يومًا ميدانيًا، أنت إعطاء المال لزوجة المتهم. 1093 01:55:30,966 --> 01:55:32,877 إلى الجحيم مع د.أ. هل قلت ذلك؟ 1094 01:55:33,510 --> 01:55:37,378 سليد، أنت لا تريد للشهادة ضد الكوارتز. 1095 01:55:38,306 --> 01:55:40,137 مرة شرطي، دائما شرطي. 1096 01:55:41,476 --> 01:55:43,637 ما هذا بحق الجحيم حصلت على القيام به حيال ذلك؟ 1097 01:55:44,563 --> 01:55:49,523 هل لاحظت يومًا كيف لا يفعل المحامون ذلك ترغب في الشهادة ضد المحامين؟ 1098 01:55:50,694 --> 01:55:52,776 الأطباء ضد الأطباء؟ 1099 01:55:53,155 --> 01:55:56,067 أنت مدين لي بعشرة دولارات لأن البواب لم يفعل ذلك. 1100 01:55:56,366 --> 01:56:00,075 سأعطيك 10-1 إذا لم تقم بذلك الكثير من الشهود ضد فيرجيل. 1101 01:56:00,370 --> 01:56:03,077 - إذا كنت تشهد على الإطلاق. - اللعنة، سليد. 1102 01:56:03,373 --> 01:56:05,955 تعال. لقد أطلقت النار على ابن العاهرة، أليس كذلك؟ 1103 01:56:06,251 --> 01:56:10,039 في الساق، كيسي. ليس بين العين أو في القلب 1104 01:56:10,464 --> 01:56:12,671 أو في أي مكان بالقرب من تلك الشارة. 1105 01:56:16,720 --> 01:56:18,836 شرطي ذكي، سليد. 1106 01:56:20,807 --> 01:56:24,049 قال لي أحدهم ذات مرة أن شرطي ذكي 1107 01:56:25,312 --> 01:56:27,678 لا يزال مجرد شرطي غبي. 1108 01:56:29,191 --> 01:56:31,477 كيف تريد أن تكون واحدا مرة أخرى؟ 1109 01:56:31,776 --> 01:56:34,609 قد أكون قادرًا على فعل شيء ما حول هذا الإفراج المشروط. 1110 01:56:38,742 --> 01:56:42,326 لدي شارة فيرجيل على مكتبي ولا أحد يعلق عليه. 1111 01:56:45,749 --> 01:56:49,412 شكرا كيسي. سأفكر في الأمر.